【韓国】漢字ブーム到来　小学生が主導　［朝鮮日報］【「ハングル専用」の３０～４０代の能力を超えている】あっしら

【韓国】漢字ブーム到来　小学生が主導　［朝鮮日報］【「ハングル専用」の３０～４０代の能力を超えている】
http://www.asyura2.com/0406/bd36/msg/717.html
投稿者あっしら日時 2004 年 8 月 18 日 21:30:31:Mo7ApAlflbQ6s

　2000年に漢字能力検定試験を受けた人は15万7000人だった。この数が昨年は78万2000人と、５倍増えた。

　「ハングル専用、漢字混用」といった論争とは関係がない。大学入試修学能力試験(日本のセンター試験にあたる)第2外国語（選択）に来年から漢文が含まれ、新入社員の採用の際、漢字の試験をする企業が増えているからだ。

　注目すべき点は、このような「漢字ブーム」を小学生が主導しているという点だ。漢字検定試験を受けた小学生が昨年は55万2200人におよび、2000年（5万9000人）に比べ9倍近くも増えた。

▲学校で

　京畿（キョンギ）道・高陽（コヤン）市・一山（イルサン）ムンファ小学校。学校のいたる所に漢字が溢れている。5階建ての学校の玄関から続く階段には「多情多感」、「軽挙妄動」といった四字熟語が意味と一緒に掲示されている。

　金承淵（キム・スンヨン/50）教頭は、「階段を上り下りしているうちに何か頭に残るものがあるでしょう」と話した。

　漢字の授業もある。午前8時50分から20分間、自習の時間に漢字の授業をしている。1年生は2学期の時から、「一二三四」、「東西南北」から習い始め、卒業の時まで基本の漢字1800字を覚えることができるよう、教材も作った。

　金勝子（キム・スンジャ/61）校長は「もともと漢字の勉強を始めたのは父兄の希望があったため」と話した。

▲塾で

　ソウル・江南（カンナム）区・大峙（テチ）洞の「ソ・ヨンヒョン漢字速成院」。約30人の生徒が3つの班に分かれて自習し、先生に質問をしている。

　「家和万事成はどういう意味ですか？」、「家庭の“家”、和睦の“和”、“万事”という言葉の意味を考えてみなさい。家庭が円満であればすべてことが成功するという意味だよ」、「甘言利説はどういう意味ですか？」、「百年大計って何ですか？」など、質問が途切れることはない。

　この塾の生徒のほとんどは小学生。好きな時間に来て2時間漢字の勉強をしていく。既に習った漢字を勉強している生徒、先へ先へと進んでいく生徒、漢字能力検定試験の教材を開く生徒もいる。

▲本屋で

　子供向け漢字教材である「魔法千字文」が出版されたのは昨年11月。現在シリーズの5巻まで出版されている。今まで80万部売れた。児童書部門のベストセラーである。

　例えば、孫悟空が「風よ、吹け！」と叫ぶ絵とともに、強く吹いてくる風の絵と漢字の「風」が登場する。

　漢字で綴った童話も出版された。「面倒みた相手には、いつまでも責任がある」(星の王子様)、「この世で音楽がいちばん好きなんだ」(イソップ物語)。

　最大の受益者は、やはり家庭学習教材市場。「大教（テキョ）ヌンノピ漢字」の会員数だけで42万人、20に上る漢字家庭学習教材の全体会員は、約130万人と推定される。一か月の購読料は約2万2000～3万ウォン。全体の市場規模は年間5000億ウォンに上るという計算だ。

▲児童の方が詳しい

　京畿（キョンギ）道・?仁（ヨンイン）市・慕賢（モヒョン）小学校の李恩周（イ・ウンジュ/34）先生の話し。「(私の) 学生時代には、毎週 1時間の漢文授業が、漢字教育の全てだった。主に暗記教育だったせいか、いつも難しかった。昨年城南（ソンナム）・梧里（オリ）小学校に勤めた時、自習時間に漢字を教えたが自分が分からなくて困った経験がある。

　子どもたちと一緒に漢字能力検定試験を受けた。初めては400字水準からテストを受けた。4年生のほとんどが1400～1800字水準のテストを受ける。子どもたちよりもさらに低いレベルから始めたのだ」。

　小学生の子どもを持つ30～40代の保護者が共通して経験することだと言う。「ハングル専用」の名分の下、まともに漢字を学んだことがないからだ。漢字混じりの新聞を、親より子どもが興味を持って読むのが、このごろの状況だと言う話もある。

キム・ジョンフン記者 runto@chosun.com
イ・ヨンス記者 hejsue@chosun.com

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/18/20040818000091.html

★　関連スレッド

TORAさん：「梅棹忠夫（著）「日本語の将来」近代文明語の日本語を、東アジア全体の共通語にすべきだ」
http://www.asyura2.com/0403/dispute18/msg/667.html

あっしら：「外人向けの“一時的便宜表記法”を日本の国策として日本人に強制するのは愚策」
http://www.asyura2.com/0403/dispute18/msg/670.html

あっしら：「強制的表記法変更は一分の価値もない：韓国は漢字混じり表記を復活：ベトナムのフランス植民地支配時に表記法変更」
http://www.asyura2.com/0403/dispute18/msg/679.html

あっしら：「日本表記法も「中国語（漢字）の国際化」の結果：表記法を変えからといって国際化が進むわけではない。」
http://www.asyura2.com/0403/dispute18/msg/680.html

　次へ　前へ

Ψ空耳の丘Ψ36掲示板へ

フォローアップ:

投稿コメント全ログ　コメント即時配信　スレ建て依頼　削除コメント確認方法

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995

　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。