現在地 HOME > 掲示板 > 戦争54 > 855.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: もうひとつの疑問 2枚舌?偽メール? 投稿者 木田貴常 日時 2004 年 5 月 07 日 16:54:21)
木田貴常さん、はじめまして。
人質事件の途中で阿修羅に流れ着き、いろいろ読ませてもらっておりましたhimajinです。
だいたい知識がないので呆然と眺めているという感じなのですが……少し思いついたので書かせていただきます。
内藤発言ですが、
(以下創作)
記者:これ、「言って言って」って聞こえませんか。
内藤:聞こえなくもないけど、よくわからないですね。
記者:別の音声の専門家の方に分析していただいたところ、確かに日本語の「言って言って」だと言われたんですが、もし、それが正しいとしたら、どういうことになりますでしょうか。(創作終わり)
内藤:仮に日本語で「言って」と指示しているのであれば、それは当然犯行グループ側に日本語を解するに人間がいたということになります。
みたいなやりとりがあって、該当部分だけ編集して使ったということはありませんでしょうか。(書き起こしを見ただけなので前後の間などがわからず、確実ではありませんが可能性はあると思います。)
それだと、メールの内容とそれほど矛盾しないような気もしますがどうでしょうか。
野次馬的発言ですみません。