現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 595.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 595.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
女性も裸、軍用犬で威嚇 米紙、虐待の詳細を報道【東京新聞 共同】＋ロサンゼルス・タイムズの元記事
http://www.tokyo-np.co.jp/00/detail/20040504/fls_____detail__012.shtml
【ロサンゼルス３日共同】駐留米軍によるイラク人虐待問題で、米紙ロサンゼルス・タイムズは３日、同軍が女性を裸にしたり、軍用犬で威嚇するなど、精神的、肉体的に拘留者を執拗（しつよう）に虐げていた実態を軍の内部報告書を基に報じた。
報告書は軍が今年２月にまとめたもので、米誌ニューヨーカー（インターネット版）が２日に存在を明らかにしたが、虐待の詳細に関する報道は初めて。イラクを含むアラブ社会の反米感情が一層悪化するのは必至だ。
同紙によると、バグダッド西方の旧アブグレイブ刑務所内で昨年１０―１２月の間、米軍関係者らが拘留者の指や性器などに電線を取り付け、電気ショックを与えると脅したり、軍用犬を使って威嚇し、重傷を負わせていた事実が判明。
イラク国民の大半を占めるイスラム教徒は、伝統的に犬を不浄の動物とみなしている上、女性を含む多数の拘留者の裸やみだらな行為をビデオ撮影していたことも分かり、保守的なイスラム教徒の怒りに火を付ける内容となっている。
報告書はこうした「サディスティックな行為」が起きた原因について、「（戦争捕虜の虐待を禁じた）ジュネーブ条約に対する兵士らの理解不足」や「イラク駐留の長期化で指揮系統に生じたなれ合い」を指摘した。
以下該当記事
May 3, 2004
THE WORLD Excerpts From Prison Inquiry
http://www.latimes.com/news/nationworld/iraq/la-fg-excerpts3may03,1,1214483.story?coll=la-home-headlines
'Sadistic, Blatant and Wanton Criminal Abuses' Reported at Abu Ghraib
Excerpts of the Army's investigative report on alleged abuses at U.S. military prisons in Abu Ghraib and Camp Bucca, Iraq. It was requested by the commander of U.S. forces in Iraq, Lt. Gen. Ricardo Sanchez, and written by Maj. Gen. Antonio M. Taguba:
*
Article 15-6 Investigation of the 800th Military Police Brigade; Secret/No Foreign Dissemination
*
Several potential suspects rendered full and complete confessions regarding their personal involvement and the involvement of fellow soldiers in this abuse. Several potential suspects invoked their rights under Article 31 of the Uniform Code of Military Justice and the 5th Amendment of the U.S. Constitution….
Between October and December 2003, at the Abu Ghraib Confinement Facility, numerous incidents of sadistic, blatant and wanton criminal abuses were inflicted on several detainees. This systemic and illegal abuse of detainees was intentionally perpetrated by several members of the military police guard force…. The allegations of abuse were substantiated by detailed witness statements and the discovery of extremely graphic photographic evidence….
*
I find that the intentional abuse of detainees by military police personnel included the following acts:
? Punching, slapping and kicking detainees; jumping on their naked feet.
? Videotaping and photographing naked male and female detainees.
? Forcibly arranging detainees in various sexually explicit positions for photographing.
? Forcing detainees to remove their clothing and keeping them naked for several days at a time.
? Forcing naked male detainees to wear women's underwear.
? Forcing groups of male detainees to masturbate themselves while being photographed and videotaped.
? Arranging naked male detainees in a pile and then jumping on them.
? Positioning a naked detainee on a box [of meals ready to eat], with a sandbag on his head, and attaching wires to his fingers, toes and penis to simulate electric torture.
? Writing "I am a Rapest" (sic) on the leg of a detainee alleged to have forcibly raped a 15-year-old fellow detainee, and then photographing him naked.
? Placing a dog chain or strap around a naked detainee's neck and having a female soldier pose for a picture.
? A male MP [military police] guard having sex with a female detainee.
? Using military working dogs (without muzzles) to intimidate and frighten detainees, and in at least one case biting and severely injuring a detainee.
? Taking photographs of dead Iraqi detainees.
In addition, several detainees also described the following acts of abuse, which under the circumstances, I find credible based on the clarity of their statements and supporting evidence provided by other witnesses:
? Breaking chemical lights and pouring the phosphoric liquid on detainees.
? Threatening detainees with a charged 9-millimeter pistol.
? Pouring cold water on naked detainees.
? Beating detainees with a broom handle and a chair.
? Threatening male detainees with rape.
? Allowing a military police guard to stitch the wound of a detainee who was injured after being slammed against the wall in his cell.
? Sodomizing a detainee with a chemical light and perhaps a broomstick.
*
Military Intelligence (MI) interrogators and other U.S. Government Agency interrogators actively requested that MP guards set physical and mental conditions for favorable interrogation of witnesses….
Sgt. Javal S. Davis, 372nd MP Company, stated in his sworn statement as follows: "I witnessed prisoners in the MI hold section, wing 1A, being made to do various things that I would question morally…. Also the wing belongs to MI, and it appeared MI personnel approved of the abuse." Sgt. Davis also stated that he had heard MI insinuate to the guards to abuse the inmates. When asked what MI said, he stated: "Loosen this guy up for us. Make sure he has a bad night. Make sure he gets the treatment." … Finally, Sgt. Davis stated: "The MI staffs to my understanding have been giving … compliments … like, 'Good job, they're breaking down real fast. They answer every question. They're giving out good information, finally, and keep up the good work.' Stuff like that."
Mr. Adel L. Nakhla, a U.S. civilian contract translator, [said], "They made them do strange exercises by sliding on their stomach, jump up and down, throw water on them and made them some wet, called them all kinds of names such as 'gays,' do they like to make love to guys, then they handcuffed their hands together and their legs with shackles and started to stack them on top of each other." …
*
The 320th MP Battalion and the 372nd MP Company had received no training in detention/internee operations. I also find that very little instruction or training was provided to MP personnel on the applicable rules of the Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of war … [and] few, if any, copies of the Geneva Conventions were ever made available to MP personnel or detainees….
Operational journals at the various compounds and the 320th Battalion [site] contained numerous unprofessional entries and flippant comments, which highlighted the lack of discipline within the unit. There was no indication that the journals were ever reviewed by anyone in their chain of command….
Basic Army Doctrine was not widely referenced or utilized to develop the accountability practices throughout the 800th MP Brigade's subordinate units. Daily processing, accountability and detainee care appear to have been made up as the operations developed with reliance on, and guidance from, junior members of the unit who had civilian corrections experience….
The Abu Ghraib and Camp Bucca detention facilities are significantly over their intended maximum capacity, while the guard force is undermanned and under-resourced. This imbalance has contributed to the poor living conditions, escapes and accountability lapses at the various facilities. The overcrowding of the facilities also limits the ability to identify and segregate leaders in the detainee population who may be organizing escapes and riots within the facility.
The screening, processing, and release of detainees who should not be in custody takes too long and contributes to the overcrowding and unrest in the detention facilities….
*
The Iraqi guards at Abu Ghraib demonstrate questionable work ethics and loyalties, and are a potentially dangerous contingent…. These guards have furnished the Iraqi criminal inmates with contraband, weapons and information. Additionally, they have facilitated the escape of at least one detainee….
In general, U.S. civilian contract personnel (Titan Corporation, CACI, etc….), third-country nationals and local contractors do not appear to be properly supervised within the detention facility at Abu Ghraib. During our on-site inspection, they wandered about with too much unsupervised free access in the detainee area…. Several interviewees insisted that the MP and MI Soldiers at Abu Ghraib received regular training on the basics of detainee operations; however, they have been unable to produce any verifying documentation, sign-in rosters or soldiers who can recall the content of this training.
The various detention facilities operated by the 800th MP Brigade have routinely held persons brought to them by other government agencies (OGAs) without accounting for them, knowing their identities, or even the reason for their detention. The Joint Interrogation and Debriefing Center at Abu Ghraib called these detainees "ghost detainees." On at least one occasion, the 320th MP Battalion at Abu Ghraib held a handful of "ghost detainees" (6-8) for OGAs that they moved around within the facility to hide them from a visiting International Committee of the Red Cross survey team. This maneuver was deceptive, contrary to Army Doctrine and in violation of international law….
*
In addition to being severely undermanned, the quality of life for soldiers assigned to Abu Ghraib was extremely poor…. There were numerous mortar attacks, random rifle and [rocket-propelled grenade] attacks, and a serious threat to soldiers and detainees in the facility…. Finally, because of past associations and familiarity of soldiers within the brigade, it appears that friendship often took precedence over appropriate leader and subordinate relationships.
*
During the course of this investigation I conducted a lengthy interview with [Brig. Gen. Janis Karpinski, commander of the Army Reserve's 800th Military Police Brigade], that lasted over four hours, and is included verbatim in the investigation annexes. Brig. Gen. Karpinski was extremely emotional during much of her testimony. What I found particularly disturbing in her testimony was her complete unwillingness to either understand or accept that many of the problems inherent in the 800th MP Brigade were caused or exacerbated by poor leadership and the refusal of her command to both establish and enforce basic standards and principles among its soldiers…. Karpinski … blames much of the abuse that occurred in Abu Ghraib on MI personnel and stated that MI personnel had given the MPs "ideas" that led to detainee abuse….
Psychological factors, such as the difference in culture, the soldiers' quality of life, the real presence of mortal danger over an extended time period, and the failure of commanders to recognize these pressures contributed to the … atmosphere that existed at Abu Ghraib….
*
Due to the nature and scope of this investigation, I acquired the assistance of Col. Henry Nelson, a U.S. Air Force psychiatrist, to analyze the investigation materials…. He determined that there was evidence that the horrific abuses suffered by the detainees at Abu Ghraib were wanton acts of select soldiers in an unsupervised and dangerous setting….
Several Army soldiers have committed egregious acts and grave breaches of international law at Abu Ghraib and Camp Bucca, Iraq. Furthermore, key senior leaders in the 800th MP Brigade and the 205th MI Brigade failed to comply with established regulations, policies and command directives in preventing detainee abuses at Abu Ghraib and at Camp Bucca [from] August 2003 to February 2004….
If you want other stories on this topic, search the Archives at latimes.com/archives.
Article licensing and reprint options
Copyright 2004 Los Angeles Times
By visiting this site, you are agreeing to our Privacy Policy
Terms of Service.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。