９．１１直前の世界貿易センターにおけるパワーダウン [GlobalResearch] ファントムランチ

現在地 HOME > 掲示板 > 戦争54 > 291.html

９．１１直前の世界貿易センターにおけるパワーダウン [GlobalResearch]
http://www.asyura2.com/0403/war54/msg/291.html
投稿者ファントムランチ日時 2004 年 4 月 30 日 23:47:36:oswAM6lqBSCW6

★９．１１事件で、ＷＴＣビルの崩壊が内部に仕掛けられた爆発物によるものだという説に関連して、ビル内部に何らかの仕掛けを施すチャンスが十分あったという証言の記事を先に投稿しました。

ＷＴＣ南棟の上層階は９／８から９／９にかけて閉鎖されていた
http://www.asyura2.com/0403/war54/msg/166.html

その後、この情報提供者の名前を含め、事実関係がより詳細で分かり易く整理された記事がありましたので、追加情報として以下に紹介させていただきます。

GlobalResearch
http://www.globalresearch.ca/
http://globalresearch.ca/articles/THO404A.html

■Pre-9/11 World Trade Center Power-Down
　９．１１直前の世界貿易センターにおけるパワーダウン

by Victor Thorn

Did the World Trade Center towers undergo a deliberate “power-down” on the weekend prior to the 9-11 terrorist attacks? According to Scott Forbes, a senior database administrator for Fiduciary Trust, Inc. ― a high-net investment bank which was later acquired by Franklin Templeton ― this is precisely what took place. Forbes, who was hired by Fiduciary in 1999 and is now stationed at a U.K. branch office, was working on the weekend of September 8-9, 2001, and said that his company was given three weeks advance notice that New York’s Port Authority would take out power in the South Tower from the 48th floor up. The reason: the Port Authority was performing a cabling upgrade to increase the WTC’s computer bandwidth.
世界貿易センタービルは９．１１テロ攻撃に先立つ週末に意図的な「パワーダウン」を経験したのだろうか？フランクリン・テンプルトンによって買収された総合投資銀行フィデュシャリー･トラスト社のデータ・ベース管理部長スコット・フォーブズによれば、それは確かな事実のようだ。
１９９９年にフィデュシャリーに入社したフォーブズは現在イギリス支店に配属されているが、２００１年９月８日から９日にかけての週末はＷＴＣで働いていた。彼は、彼の会社がニューヨークの港湾管理委員会から、南棟の４８階より上層階の電力を停止するという事前通告を３週間の前に受けていたと語った。その理由は港湾管理委員会が、ＷＴＣのコンピューター帯域幅を増加させるために、電気通信ケーブルを改良する工事を行うというものだった。

Forbes stated that Fiduciary Trust was one of the WTC’s first occupants after it was erected, and that a “power-down” had never been initiated prior to this occasion. He also stated that his company put forth a huge investment in time and resources to take down their computer systems due to the deliberate power outage. This process, Forbes recalled, began early Saturday morning (September 8th) and continued until mid-Sunday afternoon (September 9th) ― approximately 30 hours. As a result of having its electricity cut, the WTC’s security cameras were rendered inoperative, as were its I.D. systems, and elevators to the upper floors.
フィデュシャリー･トラスト社はまだＷＴＣの完成当時、最初に入居した古株のうちの一社であるが、この時まで「パワー・ダウン」などという通達は受けたためしがない、とフォーブズは述べた。さらに彼の会社が大きな投資取引を行おうとしているときに、意図的な停電によって電源が落ち、彼らのコンピューター・システムが停止してしまったと話した。
このプロセスは土曜（９月８日）の朝早く始まり日曜（９月９日）の午後まで、およそ３０時間続いたとフォーブズは振り返る。その電力供給停止の結果、ＷＴＣのセキュリティー・カメラはみな無効となり、Ｉ．Ｄ．システムや上層階へのエレベーターも稼働しなくなったという。

Forbes did stress, though, that there was power to the WTC’s lower floors, and that there were plenty of engineers going in-and-out of the WTC who had free access throughout the building due to its security system being knocked out. In an e-mail to journalist John Kaminski, author of The Day America Died (Sisyphus Press) and America’s Autopsy Report (Dandelion Books), Forbes wrote: “Without power there were no security cameras, no security locks on doors, and many, many ‘engineers’ coming in and out of the tower.”
しかしながらフォーブズは、そのときＷＴＣの下層階には電力が通っていて、多くの技術者たちがＷＴＣに出入りしており、彼らはセキュリティ・システムが解除されているおかげで、建物中の至る所への自由なアクセス【侵入手段】を獲得していたと強調した。
『アメリカが死んだ日』（シーシュポス出版）および『アメリカの検死報告書』（ダンデライオン書店）の著者であるジャーナリスト、ジョン・カミンスキー宛ての電子メールの中で、フォーブズは次のように書いている：「電力なしでは、すべての監視カメラや各ドアのセキュリティー・ロックなどは作動しません。そうした状況下で実に多くの「技術者たち」がタワーに出入りしていました。」

Forbes didn’t think much of these occurrences at the time, and said that he worked until Monday morning (September 10th) to get all the computer systems back online. Due to his IT-related duties on Saturday & Sunday, Forbes had Tuesday, September 11th off, and thus watched the World Trade Center towers collapse from his apartment. While doing so, he recalled, “I was convinced immediately that something was happening related to the weekend work.”
フォーブズは当時これらの出来事をさほど重大視せず、その後コンピューター・システムをすべてオンラインに復帰させるため、月曜（９月１０日）の朝まで働いたという。土曜日と日曜日を含めたＩＴ関連の勤務により、彼は９月１１日（火）に休暇を与えられ、世界貿易センタービルが崩壊する光景を、彼のアパートから眺めることになった。そして一連の出来事が彼の脳裏をよぎった、「週末に行われたあの作業に関連した何かがまさに起こっているのだと、私はそのとき直感的に確信しました。」

In addition, Forbes says there were other peculiarities revolving around this unreported event, including:
さらにフォーブズは、未報告だったこの出来事の周辺で起きた、他のいくつかの特異な現象を挙げた：

1) Fiduciary employees trapped between the 90-97th floors of the South Tower told family members (via cell-phone calls) that they were hearing “bomb-like explosions” throughout the towers.
１）事件発生後、南棟の９０から９７階の間に閉じ込められたフィデュシャリーの従業員たちが（携帯電話を通じて）家族に伝えたところによると、彼らはタワー全体に響きわたる「爆弾らしき爆発音」を聞いたという。

2) Video cameras positioned atop the World Trade Center which were used to feed daily images to local television stations were inexplicably inoperative that morning.
２）地方テレビ局に日夜、映像を送り続けるため、世界貿易センター屋上に設置されていたビデオカメラが、不思議なことに事件の朝は故障していた。

3) A Fiduciary employee who was on one of the lower floors and escaped immediately after the first (North) tower was struck, reported that he was amazed by the large number of FBI agents that were already on the streets surrounding the WTC complex only minutes after the initial strike.
３）ビルの下層階にいて第１タワー（北棟）が攻撃された直後に表に避難したフィデュシャリーの従業員の一人は、一機目の突入のわずか数分後に、ＷＴＣの街区を囲む路上にすでに大勢のＦＢＩ捜査官が到着していたことに驚いたと話した。

4) Last but not least, Ann Tatlock, CEO of Fiduciary Trust and now a board member of Franklin Templeton, had just arrived at a conference hosted by Warren Buffet at the Offutt Air Force Base (home of the U.S. Strategic Command Headquarters in Omaha, Nebraska) when the 9-11 attacks took place. Coincidentally, later that day President George W. Bush flew into this very same base on Air Force One for “security reasons.” Even more chilling are the Offutt AFB ties to the CIA’s MK ULTRA experiments, Project Monarch, the Franklin Cover-Up, and the diabolical practices of Michael Aquino. (Type any of these words into a search engine for more information.)
４）そして注目すべきは、フィデュシャリー･トラスト社のＣＥＯ【最高経営責任者】で現在フランクリン・テンプルトンの重役の一人であるアン・タトロックが、９．１１攻撃が発生したまさにその時、オファット空軍基地（ネブラスカのオマハにあり、米国の戦略司令本部が置かれている）で、ウォーレン・バフェットによって主催された会議に出席したところだった。その日少したって、偶然にもジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領が「セキュリティ上の理由」からエアフォース・ワンに乗って全く同じこの基地に到着している。
さらに戦慄すべきことに、オファット空軍基地はＣＩＡのＭＫ-ＵＬＴＲＡの秘密実験プロジェクト・モナーチ※１）やフランクリン・カバーアップ※２）、そして悪魔崇拝主義者マイケル・アキノ※３）との関連でも知られてきた（より詳細な情報を求める方は、これらの単語を検索エンジンに打ち込んでみてほしい）。

In the end, Forbes says that even though these disclosures could jeopardize his current employment, he has stepped forward because, “I have mailed this information to many people, including the 9/11 Commission, but no one seems to be registering these facts.”
最後にフォーブズは、これらの暴露行為が彼の現在の職業的地位を揺るがす惧れがあるにもかかわらず告発を決意した理由をこう説明している、「私は９．１１調査委員会を含む多くの人々にこの情報を郵送しましたが、誰もこれらの事実を公開しようとしないので。」

Obviously there are many unanswered questions to this story, and we will keep you updated as more information arrives.
ただこの話にはまだ多くの解明不足な疑問があることも確かだ。我々はより多くの情報が入手でき次第、この問題に関して更新し続けることにしたい。

※１）Project Monarch
http://www.trance-formation.com/book_excerpts/monarch.htm
※２）Franklin Cover-Up
http://www.texemarrs.com/101997/COVER.HTM
※３）Michael Aquino
http://www.rumormillnews.com/cgi-bin/archive.cgi?noframes;read=4435
http://www.konformist.com/2001/aquino.htm

★上の記事ではＷＴＣのパワーダウンの他にいくつかの奇妙な事実を列挙していますが、このニュースに関連してFakeTerrorWatcherさんが寄せていただいた記事には別の興味深い情報が含まれていますので、最後にその部分もここに引用しておきましょう。

セキュリティアップも９月６日爆破探知犬、突然除けられる
http://www.asyura2.com/0403/war54/msg/176.html
投稿者 FakeTerrorWatcher 日時 2004 年 4 月 30 日 00:01:26:ctKRGOvG/DIEQ
=========================================================================================================================
■Heightened Security Alert Had Just Been Lifted
　その時、警備体制の強度は引き上げられていた

By Curtis L. Taylor and Sean Gardiner
September 12, 2001

The World Trade Center was destroyed just days after a heightened security alert was lifted at the landmark 110-story towers, security personnel said yesterday.
世界貿易センターの警備員が昨日語ったところによると、この１１０階の高層ビルが倒壊する数日前から、警備体制の強度は引き上げられていたという。

Daria Coard, 37, a guard at Tower One, said the security detail had been working 12-hour shifts for the past two weeks because of numerous phone threats. But on Thursday, bomb-sniffing dogs were abruptly removed.
第１タワーの守衛の一人ダリア・コード（３７）は、多数の脅迫電話のために過去２週間ものあいだセキュリティ任務が１２時間シフトとなっていたと述べた。しかし木曜日【９月６日】になると爆弾探知犬は突然すべて取り除かれたと話した。

（以下略）
http://www.nynewsday.com/news/local/manhattan/wtc/ny-nyaler122362178sep12,0,6794009.story
=========================================================================================================================