現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 1402.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 1402.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
２００４年 ５月１３日 木曜日 □□□□ □■ （転送）
［目次］
☆米議員もショック： イラク人拘束者の新しい映像
ロイター通信 2004年5月12日 英字報道から訳
・米の国際法違反に批判高まる／フランス、イタリアetc
---------------------------------------------------------
☆★Lawmakers Shocked by New Images of Iraqi Prisoners
米議員もショック： イラク人拘束者の新しい映像
---------------------------------------------------------
ロイター通信 2004年5月12日 水曜日 06:48 PM ET
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=5124398&pageNumber=1
By Vicki Allen ワシントン発：
米国議会の議員は水曜日（１２日）、非公開で、米軍管理下にある
イラクの収容所で撮影された暴力と性的辱めの新たな映像を見た。
ある議員は「地獄」へ落とされた気分と例えた。
議員たちは言った−−映像は、明らかに性的な倒錯を強制されて
いる収容者や犬に噛まれた傷、多くの死体、「サディスト的な拷問」、
「性的な辱め」などを映していた、と。
指導的な共和党議員の一部は、海外に駐留する米軍兵士が危険
にさらされるだろうという理由で、スチール写真とビデオが公開されな
いように主張した。
テネシー選出の共和党議員、上院院内総務のビル・フリストは、「わ
れわれが見た光景はおぞましいものだ。今までに報道で見た写真と
一致している。語られているさまざまな行動に関して、彼らは多くの点
で逸脱している」と話した。
リチャード・ダービン上院議員（イリノイ、民主党）は、「なかには、す
さまじい場面もあった。地獄に投げ込まれたような感じで、悲しいこと
に、それはわれわれが作り出したことだ」と語った。
ダービンはさらに言った−−「サディズム、暴力、性的な辱めについ
て考えるとき、顔をそむけたあとは、それ以上考えることはできない」
「これが上層部の知らないところで起こったとは、私には今でも信じら
れない」。
ラムズフェルド国防長官は先週、アメリカがイラクを安定させようとし
ているとき、写真は国際的な非道行為に火を着けたスキャンダルの
事態を悪化させ、アメリカの世界的な威信を揺るがすと警告した。
上院議員ならびに下院議員は、資料を管理しているペンタゴンによ
って秘密が守られた別々の部屋で、約１６００枚の写真を数時間にわ
たって見る機会を得た。
◆性的倒錯の強制
多くの議員が、映像はアブ・グレイブ刑務所での性的行為のマネや
裸の拘禁者による人間ピラミッなど、世界中に知られた写真と似てい
たと語ったが、彼らはもっとショッキングなものがあったと指摘した。
議員たちは、明白な強姦や殺人、子どもへの虐待は見なかったと
述べた。
ピーター・フィッツジェラルド上院議員（イリノイ、共和党）は、写真に
は「多くの同じ人物が何度も何度も出てきた」と話した。「新聞報道で
出てきた人物以外の登場人物は見なかった」と彼は言った。
ダービンは血の海となった地面に横たわる頭の半分を「吹き飛ばさ
れた」男の写真について語ったが、撮影されたのがどこか説明はな
かったと述べた。
あるイスラム系ウェブサイトが火曜日に、イラク人拘束者が受けた
「悪魔のような仕打ち」への報復として、イラクにいるアルカイダ指導
者によって首を切られた米国民間人ニック・バーグの映像を流した。
諜報担当の国防次官カンボーンの非公開公聴会をおこなった上院
諜報委員会のパット・ロバーツ委員長（カンザス、共和党）は、アブ・グ
レイブ刑務所の「内外に４４人のＣＩＡ工作員」がいたと語った。
議会は、尋問にむけて収容者を「おとなしくさせる」ために諜報関係
者が虐待を奨励したのではないかを証明しようとしている。
◆『腸がねじれる』
ジェーン・ハーマン（カリフォルニア、民主党）は、新しい写真には
「残酷でサディスティックな拷問」が写っていたと言った。「壁に手錠で
つながれ、壁に頭を打ちつけたり、恐怖にあとずさりしたり、おそらく
自分で意識を失おうと試みたり、そんな経験をして生きてはおれない」
ような裸の男の「腸をねじる」写真だった、と彼女は表現した。
議員たちは、この映像はほんとうに速く、最小限の説明で映されて
いったと話した。
ジェームズ・ジェフォーズ上院議員（バーモント、無所属）は、写真は
「身の毛がよだつ。しかし、ひじょうに速くコマ送りされた。恐ろしい場
面。・・・クリック、クリック、クリック」。
上院軍事員会のジョン・ワーナー委員長（バージニア、共和党）は、
映像はアブ・グレイブ刑務所での拘束者虐待に関連する審理前には
公表できない、と主張した。
「この写真は公表すべきではないと非常に強く感じる。彼らが軍務
についている以上、写真はおそらく軍の男女を危険にさらすことにな
り、大きな賭けだ」とワーナーは言った。
--------------------------------------------------------
▼収容施設内部のビデオ映像を放送 米ＣＢＳ
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20040513k0000e030035000c.html
●イラク人の死「それがどうした」 女性米兵のビデオ日記
朝日新聞 ５月１３日 １２：０８
http://www.asahi.com/international/update/0513/009.html
また、「きょう私たちは収容者２人を撃った。１人は棒を振り回した
から胸を、もう１人は腕だった。胸を撃った収容者が死んだかどうか
は知らない」。さらに刑務所の周辺にいる毒蛇にレンズを向け、「こ
れにかまれたら６時間で死ぬ。すでにイラク人が２人死んだ。でも、
それがどうしたっていうの。たった２人じゃない」と淡々と語っている。
---------------------------------------------------------
☆★米の国際法違反に批判高まる／フランス、イタリアetc
---------------------------------------------------------
●イラク人虐待： 米の「国際法違反」 仏で批判高まる
毎日新聞 ５月１３日 １０：０８
【パリ福島良典】・・・ 政治・歴史学者のニコル・バシャラン氏は１２
日付仏紙ルモンドへの寄稿で米国の非合法な行動を列挙し、「（虐待
の舞台となった）アブグレイブ刑務所の写真は、人間の尊厳という普
遍的な価値観を危機に陥れた」と指摘した。一方、フランス共産党
は、占領下イラクの全刑務所とテロ容疑者を収容しているキューバ・
グアンタナモ基地に対する国連調査団の派遣を提案している。仏政
府は虐待表面化を受け、６月３０日の米英占領当局からイラク側へ
の主権移譲が占領状態の終結につながるよう要求を強めている。
●イラク人虐待： イタリアで「撤退」支持の世論に拍車
毎日新聞 ５月１３日 ０９：５９
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20040513k0000e030015000c.html
【ローマ井上卓弥】 ・・・ 野党有力幹部のルテッリ前ローマ市長は
１１日、同日付レプブリカ紙とのインタビューで虐待事件の深刻化に
強い懸念を示し、「米国偏向を改めなければ、イタリアの名誉に汚点
を残す」と言明。ベルルスコーニ首相に撤退を表明するよう要求し
た。イタリアでは・・・野党有力指導者の多くが、すでに「早期撤退」を
主張している。「テロリストの脅迫には屈しない」として政府の駐留継
続方針に同調してきたルテッリ氏が態度を変えたことで、野党全体が
足並みをそろえた形だ。
●「米軍が一方的にシーア派攻撃着手」 スペイン軍幹部
朝日新聞 ５月１２日 １８：５１
http://www.asahi.com/international/update/0512/016.html
イラク占領軍に対するシーア派強硬派の攻撃が拡大するきっかけと
なった４月４日の中部ナジャフでの衝突について、当時ナジャフを管
轄していたスペイン駐留軍幹部が「米軍が何の協議もなく逮捕や攻撃
を始め、状況を悪化させた」とする報告書を政府に出していたことが
明らかになった。ボノ国防相も報告書の内容を認め「早期撤退を決断
する要因になった」と述べた。
●サドル師捕獲作戦に協力せず スペイン国防相表明
朝日新聞 ５月１２日 １７：１３
http://www.asahi.com/international/update/0512/014.html
スペイン軍は現在、イラクから撤退中だが、ボノ国防相は「敵対行
為には応戦するが、こちらから敵対的な行動はとらない。宗教指導者
については生存していても、死亡していても（米側には）引き渡さない」
と述べた。また残る駐留拠点の中部ディワニヤについて「１５日〜１７
日に基地を米軍に引き渡す」と述べた。
--------------------------------------------------------
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されて
います。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
--------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------- ※ 情報提供、感想・意見は act63570@nyc.odn.ne.jp □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
--[PR]------------------------------------------------------------------
┏━┯━┯━┯━┯━┓ 最新情報もりだくさん！ ┏━┯━┯━┯━┯━┓
┃★│星│占│い│★┣━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┫■│壁│ │紙│■┃
┗━┷━┷━┷━┷━┫⇒│ニ│ュ│ー│ス│速│報┣━┷━┷━┷━┷━┛
┗━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┛
mypopで毎日お届け => http://click.freeml.com/ad.php?id=167197
------------------------------------------------------------------[PR]--
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
イラク攻撃に関する世界情勢のニュース
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
（投稿は採用されない場合もあります。御了承ください。）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。