現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 1359.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 1359.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
☆★Most Iraqi detainees 'arrested by mistake'
大部分のイラク人抑留者は『間違って拘束された』
---------------------------------------------------------
フィナンシャル・タイムズ 2004年5月10日 月曜 20:57
http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/StoryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1083180400050&p=1012571727172
ジュネーブ発、byフランシス・ウィリアムズ
拘留者の虐待に関してリークされた赤十字の報告によると、合同軍
の情報将校はイラク人拘束者の７０〜９０％が「間違って拘束された」
者であると考えている−−さらに詳細が月曜日に明らかにされた。
アメリカとイギリス政府に２月に届けられて部外秘の報告は、昨年３
月から１１月までのできごとを記したものだが、容疑者とその家族に
対する残忍な行為と資産の破壊を含む見境のない拘束パターンを記
載している。
拘束するさいの虐待は頻繁に起こっており、「道理にかない適法で
実力行使にふさわしい範囲を超えているように思われる」と報告書は
書いている。そのような行為はＣＦ（coalition forces 合同軍、連合軍）
の戦闘部隊による日常の運用方法を反映しているよう」だった。
赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）は金曜日、同団体が昨年、繰り返し合
同軍とイラクの収容所当局に対して、国際人道法に違反するこれらの
ことを警告してきた、と発表した。
２月には、ＩＣＲＣの調査を要約した総合報告がイギリスとアメリカの
政府に送付された。その１ヶ月前には、ジェイコブ・ケレンバーガーＩＣ
ＲＣ理事長がワシントンを訪問し、コリン・パウエル米国務長官、コンド
リーサ・ライス大統領補佐官、ポール・ウォルフォビッツ国防副長官と
会談したときに、イラクでの拘留者虐待の問題を提起した。
『ウォールストリート・ジャーナル』が月曜日に全文を発表したその報
告書は、拘束にいたるパターンの傾向を述べている。
「拘束をおこなっている当局者は、通常、暗くなったあとに民家に入
る。ドアを破り、乱暴に住人を起こし、大声で命令を叫び、兵士が監視
する部屋に家族全員を集め、その間に残りの部屋を捜索し、さらにド
アや私室その他の財産を破壊する」。
「ときには、彼らは老人や障害者、病人まで含めて、そのとき家にい
た成人男性全員を拘束した。その時の措置は、しばしば住人をこづき
廻したり、侮辱したり、小銃を突き付けたり、殴る・蹴る、そして発砲す
ることもあった」。
報告書には、合同軍の一部の情報将校が「イラクで自由を奪われ
た人々の７０％から９０％は間違って拘束された」と推定していた、と、
書かれてあった。
ＩＣＲＣ事業本部長は金曜日、報告書を公開するにあたっては「妨害
も受けた」と述べ、（知り得た事実を）秘匿することが世界中にいる何
十万もの拘禁者にアクセスを可能にするＩＣＲＣの職務で重要な要素
であると注釈した。昨年、ＩＣＲＣの代表は８０ヵ国近い４６万人以上の
拘禁者を訪問しており、イラクでの１万３０００人が含まれる。
『ウォールストリート・ジャーナル』は金曜日、リークはＩＣＲＣからおこ
なわれたものではないと発表した。
ＩＣＲＣは、収容所訪問で目撃したことについて外部に語らないと言う
一貫した方針をめぐって、イラクでも他の地でも「ものすごいジレンマ」
に直面している。しかし、勧告に効果がなかったことが明らかな場合
を除いて、赤十字は外部に語らないことに決めている。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。