現在地 HOME > 掲示板 > 戦争53 > 656.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: アラビア語の「お前、お前」は、男性ならアンタ、女性ならアンティ 投稿者 はまち 日時 2004 年 4 月 22 日 17:10:37)
はまちさん、ありがとうございます。
「お前」は「アンタ」ですか。ひょっとして日本語の起源はアラビア語^^?
アンティ > ンティ > イティ > イテ > イッテ!! バンザーイ!! (^^;)
しかし、まあイラク人のキデル・ディア氏には、「お前、お前」と聞こえたということですし・・・。とはいえ、できれば他のアラブ人の意見も聞いてみたいですね。
日本語でも人によって、お前、アンタ、そなた、オメー、テメー、オンドレといろいろ違った言い方しますから、ひょっとしたらアラビア語でも^^;。
それに、この件では、いずれ高遠さんたちが回復された時に、証言していただけることと思います。
ところで、「イッテ、イッテ」の音声は私は、下記のサイトからダウンロードさせてもらいました。私には日本語には聞こえませんでした。っていうか、人の声かどうかもわかりませんでした。
http://members.at.infoseek.co.jp/postx/index.html