現在地 HOME > 掲示板
> 戦争53 > 508.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争53 > 508.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: イラクの３警察署で爆発、40人死亡［2004/4/21/14:15］ 共同-日刊スポーツ 投稿者 木田貴常 日時 2004 年 4 月 21 日 15:04:57)
Basra Car Bombs Kill 40, Wound Scores
バスラ自動車爆破装置は40人を殺します。傷は得点します
Wed Apr 21, 2004 01:05 AM ET
2004年4月21日(水)午前01:05 ET
BASRA, Iraq (Reuters) - At least 40 people were killed and scores wounded in car bombings that hit three police stations in the southern Iraqi city of Basra on Wednesday, a Reuters correspondent said.
バスラ(イラク)(ロイター)-少なくとも40人が死にました、そして水曜日にバスラの南部のイラクの都市の3つの警察署を襲った車の爆破の中で傷ついたスコア、ロイターの特派員は言いました。
He said he had counted 40 bodies at one Basra hospital. Among the dead were many children who had been traveling to kindergarten in a minibus that was caught in one blast.
彼は、1つのバスラ病院で40の身体を数えたと言いました。死者の中には、1つの突風の中でつかまれた小型バス中の幼稚園に旅行した多くの子供がいました。
Many other civilians and police were killed or wounded.
他の多くの民間人および警察が死んだか負傷しました。
"There were three separate explosions at police stations at about 7:15 a.m. (11:15 p.m. EDT)," said a British military spokesman, Squadron Leader John Arnold. "They were vehicle-based improvised explosive devices."
「午前(午後11:15 EDT)7:15ごろに警察署に3つの別個の爆発がありました。」と英国の軍のスポークスマン(空軍少佐ジョン・アーノルド)は言いました。「それらは乗り物に基づいた即座に作られた爆発性の装置でした。」
He said heavy casualties were feared but he had no exact figures, partly because emergency vehicles and British troops who control Basra could not reach two of the police stations.
彼は、部分的にバスラをコントロールする緊急車両および英国の軍隊が警察署のうちの2つに到着することができなかったので、重い死傷者が心配されたが、彼が正確な図を持っていなかった、と言いました。
"They are being stoned," Arnold said, adding that no casualties among British forces had been reported.
石は「それらに投げつけられている」、とアーノルドが英国の軍隊の間の死傷者が報告されていなかったと付け加えて言いました。
Arnold said it was too early to say if the attacks were suicide bombings.
アーノルドは、それは早すぎたので、攻撃が自爆攻撃かどうか言うことができないと言いました。
The explosions in the morning rush hour sowed panic across Basra, which had been relatively peaceful during this month's surge of violence in other parts of central and southern Iraq.
午前ラッシュアワーの爆発は、バスラ(それは、今月の中央と南イラクの他の一部の暴力の高まりに比較的平和だった)を横切ってパニックをまきました。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。