現在地 HOME > 掲示板 > 戦争53 > 269.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: ”民兵”と言う言葉止めませんか? 投稿者 13代目 日時 2004 年 4 月 19 日 22:41:02)
民兵はmilitiaの訳語のドンジリで市民軍、国民軍、manが付くと義勇兵の訳もある。
要するにヨーロッパ半島の田舎者のラテン語のそのまた方言で、軍とか兵の意味だから、あまりこだわる必要もない。
好人不当兵、良い人間は、兵隊には、または軍事には向かない、の中国の諺で言うと、逆の悪い人、破落戸じゃな。赤軍なんてのも、飛んでもない連中だった。美化すると、つけ上がって、かえって酷い目に遭う。