現在地 HOME > 掲示板 > 戦争53 > 1052.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 下記、米軍による毒ガス情報が英文化 投稿者 草の根 日時 2004 年 4 月 26 日 06:43:13)
In a telephone call an Afro-American soldier whom I met in Mecca sometime ago warns me from a country which he refused to name
that the Mariners beleaguering the town of Falluja have in their weaponary arsenal a deadly gas bomb which, if is thrown, kills every living soul in a minute within a 500 meter circuit without leaving any trace. He furthermore asked to warn the resistant fighters that they must use gas masks or use a mixture of vinegar and mustard on their cloths for muffling the nose. Such measurer is only protective but not effective within the 500 circuit, he warns The fighters must not concentrate their forces in a small area but must spread on a wide area to reduce the casualties and limit the effect of such deadly bombs.
メッカで以前に会った、どこの州から来たかは答えなかったアメリカ黒人兵が、私に電話で警告してくれた。
ファルージャを包囲している海兵隊は、兵器庫に致死性ガス爆弾を持っている。それを投下すると、何の痕跡も残さず半径500メートル内の生物を皆殺しにできる、と。
続けて彼は、レジスタンス兵士に次のように警告するよう、私に求めた。
ガスマスクを使うか、さもなければ、酢とからしを混ぜたものを布に浸して鼻を覆うこと。ただし、これは唯一効果がある方法だが、500メートル以内では無効だ。
こうした致死性ガスの効果を制約するには、兵士は狭いところに集まらず、できるだけ広がって犠牲者を減らす必要がある。
※ mustered は、 mustard のミスタイプではないか?