現在地 HOME > 掲示板 > 戦争51 > 528.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: 邦人解放声明文捏造か!? 投稿者 hamachi 日時 2004 年 4 月 11 日 19:55:01)
手持ちのPCで、アラビア語入力をして気が付いたのですが、数字は、アラビア数字しか見つけられませんでした。アラブで使われているアラビア数字は、あるのかもしれませんが、通常のキー入力ではないようです。
最初の声明文が、私のPCのように、別の言語のバージョンであったら、われわれが使っているアラビア数字で、書かれたかも知れません。
アラブで使われている数字は、われわれが使っているアラビア数字が、アラブで、固有に発展したものだそうで、起源はもとのアラビア数字と同じインドであるため、アラビア語が、右から左に表記するのに対して、数字は、アラビア数字だろうと、固有に発展したアラビア数字も、左から右に表記するそうです。
あっしらさんの投稿にある「実際には9日と書かれていました」というのは、うなずけます。8だとVを逆さにした文字ですから、少し塗りつぶして訂正するには、不自然な気が。