現在地 HOME > 掲示板
> 戦争50 > 682.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争50 > 682.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 米消息筋「サドル支持者がナジャフを制圧した」 CNN 投稿者 木田貴常 日時 2004 年 4 月 07 日 02:08:23)
最新のニュースも含まれているので訳を入れました。
サドル師が「ゼネスト」を呼びかけていることは特記すべきと思います。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＣＮＮバグダッド発： イラク南部の連合軍筋によるとモクタダ・サドル師支持者たちは火曜夕刻に聖地ナジャフの政府・宗教・警察の建物を制圧したことを明らかににした。
サドル師支持者たちは知事公舎、警察署およびイスラム教最大の礼拝所のひとつであるイマム・アリモスクを占拠（controlled,：occupiedとは言ってないが）した。
イラク警察は（占拠者グループと）警察所の建物の返還について交渉中である。
また同筋によるとサドル師はバグダッドの支持者たちをサドルシティーからナジャフにバスで搬送中で、またサドル師の非合法民兵組織マハディの多くの兵士が近隣の県（surrounding provinces)から集結中であるという。
ナジャフの商店主は閉店し市を離れ商品は自宅に保管した。
サドル師は連合軍の人口密集地からの撤退と最近のデモで逮捕された人々の釈放を求めてゼネストを呼びかけている。
バグダッドとナジャフではこの３日間の戦闘で連合軍兵士１１名と、数十名のイラク人が死亡した。一方他の都市でも同様に戦闘が発生している。
バグダッド西方のアンバル県では同期間中に７名の海兵隊員が、またイラク北方では２名の海兵隊員が死亡した。
イラクでのアメリカ文民統制官ポール・ブレマーは「われわれがこの国を掌握していることは明らかである」と述べた。
ブレマーはＣＮＮの取材に対して「一部の地域は混乱に陥っているとの報道もあるが、イラク中をみて回れば、経済が勢いづき人々は商売を開業し、失業が減少していることがわかるだろう。火災にあわない家屋はニュースにならないが火災にあった家がニュースになる（のと同じだ）。」と語った。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。