現在地 HOME > 掲示板
> 戦争49 > 399.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争49 > 399.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
004年03月12日 15時04分
アルカイダを名乗る組織の列車爆破犯行声明、日・伊にも警告
［東京 １２日 ロイター］ ロンドンのアラビア語新聞、アルクズ・アルアラビに送られたアルカイダを名乗る組織、アブハフス・アルマスリ隊からの声明では、スペインで１１日発生した列車爆発事件の犯行声明とともに、日本やイタリアなど米国の同盟国にも警告した。
新聞社からロイター通信入手した声明では、スペインのアスナール首相を名指しし、「誰がおまえや英国を守ってくれるのか。日本、イタリア、その他の協力者よ。われわれがナシリアのイタリア部隊を攻撃した際、お前と米国の協力者に対イスラムの同盟から撤退するよう警告を発したが、そのメッセージを理解しなかった。われわれは今、メッセージをより明確にした。これを理解するよう望む」としている。
Arab Paper Gets Spain Bombing Claim
Thu Mar 11, 3:48 PM ET Add World - AP to My Yahoo!
By MAAMOUN YOUSSEF, Associated Press Writer
CAIRO, Egypt - The Arabic newspaper Al-Quds al-Arabi said Thursday it had received a claim of responsibility for the Madrid train bombings issued in the name of al-Qaida.
The five-page e-mail claim, signed by the shadowy Brigade of Abu Hafs al-Masri, was received at the paper's London offices. It said the brigade's "death squad" had penetrated "one of the pillars of the crusade alliance, Spain."
"This is part of settling old accounts with Spain, the crusader, and America's ally in its war against Islam," the claim said.
Referring to Spain's Prime Minister Jose Maria Aznar, the statement asked: "Aznar, where is America? Who will protect you, Britain, Japan, Italy and others from us?"
The newspaper faxed the claim to The Associated Press office in Cairo.
2004年03月12日 09時01分
米国に対する大規模攻撃、「90％」用意できてる＝アルカイダ書簡
［ドバイ １１日 ロイター］ ロンドンのアラビア語新聞「アルクズ・アルアラビ」は、米国に対する大規模攻撃は「９０％」用意ができている、とする書簡をウサマ・ビンラディン氏率いるアルカイダを自称する組織から受け取ったと報じた。
書簡では、「われわれは全世界のイスラム教徒に良い知らせをもたらす。米国を攻撃するべく計画している“黒い死の風”は最終段階にあり９０％用意ができている。神の望みは近い」としている。
書簡には、「アブハフス・アルマスリ旅団」との署名が記されており、自らアルカイダの一部と名乗っている。
Purported Qaeda Letter Says U.S. Strike Near Ready
Thu Mar 11, 4:45 PM ET Add Top Stories - Reuters to My Yahoo!
DUBAI (Reuters) - A letter purporting to come from Osama bin Laden (news - web sites)'s militant Islamist al Qaeda network said a big attack on the United States was in the final stages of preparation, a London-based Arabic newspaper said on Thursday.
"We bring the good news to Muslims of the world that the expected 'Winds of Black Death' strike against America is now in its final stage...90 percent (ready) and God willing near," the letter said.
The letter, signed by the Abu Hafs al-Masri Brigades which said it is part of al Qaeda, was sent to the London-based al-Quds al-Arabi newspaper. A copy of the letter was faxed to Reuters in Dubai.
It was not possible to independently authenticate the letter.
The United States blames al Qaeda for September 2001 attacks on New York on Washington that killed some 3,000 people. The Spanish government has said Basque separatists are the main suspect in the bombings of four trains early on Thursday that killed 192 people.
But the country's interior minister held open the possibility of a militant Islamist link on Thursday evening when he told a newspaper conference that a suspect van had been found containing detonators and an Arabic-language tape. He said, however, militant Basque separatists remained chief suspects.
The al-Quds al-Arabi newspaper received similar letters from the same brigade claiming responsibility on behalf of al Qaeda for a November bombing of two synagogues in Turkey and the August bombing of the U.N. headquarters in Baghdad.
Spain backed the United States in its invasion of Iraq (news - web sites), drawing the opprobrium of militant Islamist groups.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。