★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 政治・選挙3 > 914.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
ブレア 地方選挙の記録的大敗を受け党内へ訴え 「気を確かに」(←ちょっと誤訳(笑))[BBC](英語)
http://www.asyura2.com/0403/senkyo3/msg/914.html
投稿者 ひろ 日時 2004 年 6 月 12 日 06:53:38:YfXbGWRKtGRPI
 

(回答先: 英労働党、地方選大敗 ブレア首相「イラクの影」認める [asahi.com] 【政権党が3位に転落】 投稿者 ひろ 日時 2004 年 6 月 12 日 06:23:52)

ブレア 地方選挙の記録的大敗を受け、労働党へ訴え 「気を確かに」[BBC](英語)

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40263000/jpg/_40263699_blairs203bodyap.jpg
Tony and Cherie Blair are in the US


http://news.bbc.co.uk/1/shared/bsp/hi/vote2004/locals/html/scoreboard.stm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Local election results
-------------------------------------------------
COUNCILLORS COUNCILS
PARTY GAIN LOSE TOTAL GAIN LOSE CONTROL
-------------------------------------------------
CON 319 56 1633 12 0 50
LAB 84 548 2171 7 15 39
LD 242 110 1246 2 4 9
PC 17 43 165 0 2 1
RA 17 3 37 0 0 1
GRN 10 1 24 0 0 0
LIB 2 2 20 0 0 0
BNP 7 3 13 0 0 0
IKHH 0 8 8 0 0 0
UKIP 2 1 2 0 0 0
OTH 103 92 532 0 2 3
*NOC 0 0 0 17 15 61
-------------------------------------------------
AFTER 164 OF 166 COUNCILS DECLARED
*NOC means No Overall Control

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3799929.stm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Blair urges party to hold nerve

Tony Blair has urged Labour MPs to hold their nerve after the party suffered its worst ever local election results.

With nearly all results in Labour had lost 464 seats and eight councils, including Newcastle, Swansea and Leeds.

The Tories had gained 263 seats and won Trafford and Tamworth. Charles Kennedy said Lib Dem gains proved the UK now had true three party politics.

Mr Blair said an anti-war protest vote had hurt Labour but said the party must carry through its "radical programme".

Speaking in Washington after President Reagan's funeral, he said: "It's a question of holding our nerve and seeing it through."

Earlier Home Secretary David Blunkett told BBC Radio 4's Today he was "mortified" Labour had not done better, while Deputy PM John Prescott conceded the voters had given Labour a "kicking" because of Iraq.

Turnout across England and Wales was about 40%, up an average of 9% on last year - an increase not confined to the four regions piloting all-postal ballots.

In London Ken Livingstone provided a rare bright spot for Labour by being re-elected mayor.

In the London Assembly elections there were falls for all three main parties - with George Galloway's Respect party (5%) and the UK Independence party (10%) both gaining.

Projections

The elections are the biggest test of voter opinion before the next general election but the final picture will not be clear until the European results appear on Sunday night.

On the basis of voting in 500 key wards the BBC is projecting an equivalent national vote for the parties of Tories 38%, Lib Dems 29% and Labour 26%.

If correct it would be the first time a party in government has finished third in terms of national share of the vote in local elections.

It would give the Tories a result on a par with its local election results achieved under William Hague's leadership in 2000.

But the Tories point out that it looks like being their biggest lead over Labour since John Major won the 1992 election.

BBC political editor Andrew Marr predicted Mr Blair's critics on Labour's back benches would use the results to reopen discussion about his leadership of the party.

The results offer the first electoral verdict on Michael Howard's leadership of the Conservatives.

"We had excellent results last night - we are now represented up and down the country in the cities where we want to play an important part," he said.

Tory co-chairman Liam Fox said they had won some "spectacular results".

"I don't for a minute say that the result today would guarantee the Conservatives winning a general election, that would be absurd ... but it's good solid progress for us," he told Today.

The Lib Dems held Liverpool and won 10 seats in Manchester but dropped control of Eastbourne to the Tories, as well as losing Norwich and Cheltenham. They had a net gain of 132 councillors.

Leader Charles Kennedy said: "This is a great result for the Liberal Democrats...

"We're continuing to not just hold, but to substantially advance our position, this is really three party politics in Britain and the media here really need to wake up to that fact."

The Green Party will also be buoyed by keeping its seat in Manchester, as well as picking up four seats in Oxford, two in Norwich and one in Watford.

The UK Independence Party won a council seat in Hull and another in Derby.

Dice

The British National Party took three seats from Labour at Epping Forest, gained a foothold in Bradford with four seats, but failed to gain ground on Burnley Council, where it slipped into fourth place, losing one seat to the Conservatives but gaining one from Labour.

The final days of campaigning were marred in some areas piloting all-postal votes by allegations of fraud and voter intimidation, which are being investigated by the police and the Electoral Commission.

An independent councillor in Hull has said he intends to mount a legal challenge against his election result.

John Hemming, Lib Dems leader in Birmingham, said he wanted some 500 votes from a key ward put aside for further scrutiny because he was not satisfied with how they had arrived at the count.

Two candidates in Slough were forced to roll a dice to decide the outcome of the election after two recounts failed to split them. The Tory beat the independent.

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/uk_news/politics/3799929.stm

Published: 2004/06/11 20:55:11 GMT

© BBC MMIV
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 次へ  前へ

政治・選挙3掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。