現在地 HOME > 掲示板
> 地震・天文11 > 920.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 地震・天文11 > 920.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
http://www.excite.co.jp/News/odd/00081104803582.html
[ロンドン 3日 ロイター] 10歳の英国人少女が津波の被害から100人の観光客を救った。この少女は数週間前に津波の予兆について学校の授業で習っていたので、巨大な波がやってくるのを警告することができたのだ。
「わたしはそのとき海岸にいて、水がへんな様子なのに気がついたの」ティリー・スミスはタイのプーケットでの週末について、大衆紙サンに語った。
「水中に泡が立って、とつぜん波が静かになった。何が起こっているのかわかって、津波が来るって思った。それでママに言ったの」
ほかの観光客たちは潮が引いてボートや魚が砂浜に取り残されたのをただ立ち尽くして見つめるだけだったが、ティリーは危険の予兆だと理解した。なぜなら海底の地震によって起きる巨大な波について、学校で勉強していたからだ。
ティリーの母親とタイのホテル従業員たちの素早い対応によって、人々はマイカオ・ビーチからすぐに避難した。それは巨大な波が岸にぶつかるわずか数分前だった。このビーチは、タイのプーケット島にあって一人も死者が出なかった数少ないビーチのひとつである。
学校の教師アンドリュー・キアニーは、彼の機転のきく生徒に賛辞をおくった。
「ティリーはたいへん賢く、利発な女の子です……クリスマスの２週間前に私たちのクラスでこのタイプの津波について学習していたというのは、信じられない偶然です」彼はサン紙に語った。
日曜日、英国外務省は130,000人の犠牲者を出したと言われる12月26日の津波で、40人の英国人の死亡が確認されたと発表した。犠牲者の数はさらに増加するとみられている。
[日本語訳：野中モモ]
この記事はロイター通信社との契約に基づき、エキサイト株式会社が日本語翻訳を行っております。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。