現在地 HOME > 掲示板 > 雑談専用9 > 163.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: Re: 誰かイスラム版「パッション」を。 投稿者 宮本浩樹 日時 2004 年 5 月 03 日 18:36:11)
>[ただムハンマドのカーネルが優れているのは、その作者の実在が疑う余地のないものである事、ソースコード(でいいんですか?)であるコーランの文献学的確実性がキリスト教の聖書とは比較にならないほど堅牢であること。が言えると思います。]
宮本さん、こんにちは。
コーランの文献学的確実性がどれ程のものであるか、bakaは浅学にして量りかねますが、聖書の信憑性については全く疑問の余地ばかりのような気がします。しかし、昔、岩波文庫か何かで読んだコーランでは、ムハンマドが預言(御託宣?)の前に訳の分からない(映画「エクソシスト」で女の子に取り憑いた悪魔みたいな)呪文を云っているので、随分違和感を感じました。それと、コーランを福音書と比べると長いですよね。Simple is bestの観点では、福音書が一番かと。ただし、日本語訳がお粗末なのは頂けません。訳者がキリストを理解していないのかな。それとも、わざとわかりにくくして、権威づけしているのかな。宗教が胡散臭く感じられるのもむべなるかな。(コンパイラが悪いと表現すべきか。)