現在地 HOME > 狂牛病・遺伝子組み換え10 > 523.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 狂牛病・遺伝子組み換え10 > 523.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
http://hiddennews.cocolog-nifty.com/gloomynews/2005/02/post.html
02/04/2005
イギリス：美容整形に狂牛病感染のリスク？
英タイムズ紙2005/01/29付け記事によれば、美容整形で使われるコラーゲンを媒介とした狂牛病感染の危険性について、政府が調査を開始したという。以下に同記事を翻訳して引用する：
--
唇に注入する組織と狂牛病感染の関連
患者の衛生懸念による政府取締強化により1/6の美容整形サービスが閉鎖に追い込まれる可能性
頬や唇の美容整形に用いられる組織注入施術から、変異型クロイツフェルト・ヤコブ病（vCJD）---狂牛病の人間版---が感染する懸念により、英政府は調査を開始している。
医療局長官リアム・ドナルドソン卿の話によれば、美容整形に使われるコラーゲンのような移植用組織が、変異型クロイツフェルト・ヤコブ病のような血液感染症に汚染されている場合に、ヒトに感染する可能性について、現在のところ専門家が検査を行っているとのこと。今のところそのような感染例は発見されていないが、血液・組織移植細菌安全委員会はその危険性について懸念している。
英国社会における高い頬骨と甘美な唇への憧憬により、多くのイギリス人がそうした顔面部位への組織移植という手段へ急いでいる。
イギリス国内では、唇にコラーゲンを注射して肉厚にする手術が人気を博しており、費用は300ポンド（約5万8,590円）程度。身体部位への組織接着に用いられる移植繊維状タンパク質の一種、コラーゲンを注射していると噂される著名人として、エリザベス・ハーレーやカイリー・ミノーグ、レスリー・アッシュなどが挙げられる。
専門家グループによる美容整形用賦形剤類（ヒトや牛の組織から作られる移植用組織）の研究によれば、すでに死骸や鳥類から混入したとみられる物質が発見されている、とリアム卿は言う。
今回の調査は美容整形業界全体の見直し政策の一環であり、ボトックス注射、移植及び薬品による皮膚剥離などの無制限な施術を行う「カウボーイ」と呼ばれる業者が急増している実態を掴む目的で調査が行われている。新たな法令の下では、患者の安全性改善のために、違法クリニックや施術者は摘発される。この政策により、業者の1/6は強制的に閉鎖されることになるという。（以下略）
--
この記事が伝える範囲で考えれば、美容整形業界の引き締め政策のために狂牛病不安が利用されているようにも見える。それにしても、美容整形が盛んな日本や韓国などでは、こうした血液感染症の危険性について調査されているのだろうか？興味深い課題である。
ちなみに同記事では英国の美容整形利用の実態も触れられている。以下に引用しておこう：
女性の美容整形トップ５
胸を大きくする手術 3731
胸を小さくする手術 2417
瞼の手術 1993
顔面・首の皺取り 1511
腹部の脂肪取り 1465
男性の美容整形トップ５
鼻の整形 362
耳へのピン（ピアス？） 295
瞼の手術 280
脂肪吸引術 130
顔面・首の皺取り 93
美容整形手術の件数は、前年から50％以上増加しており、1万6,367件の施術中、女性が92％を占めている（文中及び表中の数字は英国美容形成外科医協会による施術についての調査数値）
Lip implant tissue link with mad cow disease
By Sam Lister
*One in six cosmetic surgery firms may be closed as fears for patients’ health prompt a clampdown
FEARS that cosmetic implants used in lips and cheeks could trigger vCJD, the human form of “mad cow” disease, have prompted the Government to launch an investigation.
Sir Liam Donaldson, the Chief Medical Officer, said that experts were examining the possibility that tissue implants such as collagen could transmit blood-borne diseases such as variant Creutzfeldt-Jakob disease if contaminated. Although no evidence of such transmission has been discovered, the committee on microbiological safety of blood and tissues believes there might be a risk.
Society’s obsession with high cheekbones and luscious lips have prompted thousands of Britons to resort to implants to enhance their features.
Mockingly termed the “trout pout”, a collagen lip injection is one of the most common treatments, which costs as little as £300. Rumoured recipients of collagen, a fibrous protein which bonds tissue in the body, include celebrities such as Liz Hurley, Kylie Minogue and Leslie Ash.
The expert group’s study of a range of aesthetic fillers, which are often made from human or bovine tissue, had already found samples containing material from dead bodies and birds, Sir Liam added.
The investigation is part of an overhaul of the cosmetic treatments industry, designed to root out the growing number of “cowboys” offering unregulated procedures such as Botox injections, implants and chemical skin peels. Under new rules, rogue clinics will be shut and practitioners prosecuted in an attempt to improve patient safety. As many as a sixth of providers could be forced to close.
The move follows a surge in demand for cosmetic procedures, some of which are avail-able at not only clinics but also at hairdressing and beauty salons and even as gifts administered at people’s homes. Sir Liam said some providers were illegally advertising Botox, which is a prescription drug.
From next April, legal action will be taken against any providers who are not registered with the Healthcare Commission, the health watchdog, and fail to comply with its regulations. Of the 20,000 providers in England, identified through medical lists, advertisements, phone directories and the internet, just 100 are registered and subject to the commission’s annual inspection. It believes at least 15 per cent would not meet necessary standards.
The Government’s hard line is in response to reports published yesterday by the commission and the experts’ group headed by Harry Cayton, the national director for Patients and the Public. Both reports call for tighter controls of a rapidly expanding industry.
Mr Cayton said the group had found a “diverse range” of sources of implant tissue. Many fillers did not fall under any type of regulation because they used human tissue products.
The Government said it would follow all the recommendations, revealed by The Times this week, including: mandatory specialist training for doctors and nurses, who must be registered with a professional body; clearer definitions of the procedures and what they involve; and a clampdown on cut-price deals. The commission is to carry out more spot checks on clinics.
“Cosmetic procedures are a rapidly growing area of private healthcare,” Sir Liam said. “Some (people) are disappointed with the outcome but a minority can suffer serious harm or disfigurement.We must ensure we properly protect patients’ safety by improving the training, regulation and information provided.”
Simon Gillespie, head of operations at the commission, said that it had found there was good compliance with current regulations among cosmetic surgery providers, especially among larger operators. “But we did find and have concerns about the number of organisations that did not fall under the scope or regulations(where) there could be some increases in risk to patients, and patients did not realise that they were receiving a medical procedure.”
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1461514_2,00.html
MOST POPULAR TREATMENTS
The number of cosmetic procedures rose by more than 50 per cent last year, with women having 92 per cent of the 16,367 operations
TOP FIVE FOR WOMEN
Breast enlargement, 3,731
Breast reduction, 2,417
Eyelid surgery, 1,993
Face/neck lift, 1,511
Tummy tuck, 1,465
TOP FIVE FOR MEN
Nose reshaping, 362
Ear pinning, 295
Eyelid surgery, 280
Liposuction, 130
Face/neck lift, 93
Operations conducted by the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons
▲このページのＴＯＰへ HOME > 狂牛病・遺伝子組み換え10掲示板
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。