<http://www.amnesty.or.jp/>中国：チベットで最長の刑に服していた女性の良心の囚人、遂に釈放
AI INDEX:ASA17/010/2004
アムネスティ・インターナショナルは、本日チベットで最も長期の刑に服していた女性政治囚プンツォク・ニィドゥンが、2004年2月24日に釈放されたことを歓迎する。しかし、そもそも平和的な抗議を行ったという理由で彼女を投獄してはならなかったのであり、アムネスティは中国政府に対し、すべての良心の囚人を釈放するようあらためて訴えるものである。
「プンツォク・ニィドゥンは、刑期満了前に釈放された近年のチベットの良心囚の一人である。」とアムネスティは強調した。「この事実は、彼女のために運動してきたすべての人びとを非常に勇気づけるものである。」
プンツォク・ニィドゥンは2005年3月に釈放される予定であった。彼女が刑期満了前に釈放された公式の理由は明らかになっていないが、中国当局は「人道的な意思表示」だと述べたそうである。中国は、政治・外交上重要な局面でしばしば著名な囚人を釈放することで知られている。プンツォク・ニィドゥン釈放のタイミングはおそらく、まもなく予定されている国連人権委員会の開会、および現在ダブリンで行われているEU−中国間の人権問題に関する協議に関連したものだと推測される。
「プンツォク・ニィドゥンの釈放はもちろん歓迎すべきことである。しかし、中国の人権状況が国際的な監視を受けているこの時期に釈放とは、皮肉なタイミングであり、良心の囚人に対する中国の姿勢をよく表している。」とアムネスティは述べた。
ラサのペンポ出身の尼僧プンツォク・ニィドゥンは、ラサの悪名高いダプチ刑務所に投獄されている間、数回にわたってひどく殴られており、健康状態が非常に懸念される。プンツォク・ニィドゥンとほぼ同時期に投獄されていたもう一人の尼僧ガワン・サンドルについては、2002年9月、「医療のための仮釈放」措置が取られたが、彼女もダプチ刑務所で同様の殴打および拷問を受けていた。釈放後、ガワン・サンドルはプンツォク・ニィドゥンのために懸命のロビー活動を行い、プンツォク・ニィドゥンの件に世界の注目を集め続けるのに貢献した。
「中国政府は、中華人民共和国の囚人の健康と福祉を守る責任を負わなければならない。」とアムネスティは述べた。「拷問その他の虐待がいまだに横行しており、その責任者に対する処罰はおろか調査さえなされていないとは、実に驚くべきことである。」
背景情報
プンツォク・ニィドゥンは、1989年ラサの中心部で、チベットの独立を求める平和的な抗議行動を行った6名の尼僧のうちの一人であった。当初秘密裁判で9年の刑を宣告されたが、1993年、他の13人の尼僧たちと共にチベットの独立を求める歌を秘密裏に録音し、刑務所の房から「反革命的プロパガンダを流布した」罪で刑期を8年延長された。プンツォク・ニィドゥンは、この「歌う尼僧たち」の中で一番最後に釈放された尼僧である。
プンツォク・ニィドゥンは、1998年5月、ダプチ刑務所における国旗掲揚式典の際に中国を支持する歌を歌うのを拒否し、ひどく殴られたといわれている。この国旗掲揚式典で抗議を行った結果殴打され、数名の囚人仲間が死亡したとされる。2002年、「悔悛のきざしを見せている」として、プンツォク・ニィドゥンの合計17年の刑は1年減刑された。
推定145人のチベット人政治囚が現在中国の刑務所に拘禁されており、約70人がダプチ刑務所に収容されている。
I Index: ASA 17/010/2004 (Public) 27 February 2004
China: Tibet's longest-serving female prisoner of conscience finally released
Amnesty International today welcomed the release from prison on 24 February 2004 of Phuntsog Nyidron, Tibet's longest-serving female political prisoner. However, the organization stressed that she should not have been imprisoned in the first place for her peaceful protests, and once again called upon the Chinese government to release all prisoners of conscience.
"Phuntsog Nyidron is one of several Tibetan prisoners of conscience in recent years to have been released before serving their full sentence," Amnesty International emphasized. "This is extremely encouraging for all those who have campaigned on her behalf."
Phuntsog Nyidron was due for release in March 2005. The formal reason for her early release remains unclear, but the Chinese authorities have reportedly said that it is a "humanitarian gesture". China frequently releases high-profile prisoners in the run-up to important political and diplomatic occasions. It is thought that the timing of her release may be connected to the upcoming session of the UN Commission on Human Rights as well as the EU-China human rights dialogue which is currently taking place in Dublin.
"Of course her release is welcomed, but the cynical timing of her release as China's human rights record comes under international scrutiny is indicative of China's attitude towards prisoners of conscience," Amnesty International said.
A nun from Phenpo County in Lhasa, Phuntsog Nyidron was severely beaten on several occasions during her imprisonment in Lhasa's notorious Drapchi Prison, and serious concerns remain for her health. Ngawang Sangdrol, another nun imprisoned around the same time as Phuntsog Nyidron, was released in September 2002 on "medical parole" having suffered similar beatings and torture in Drapchi. Since her release, Ngawang Sangdrol has lobbied hard on behalf of Phuntsog Nyidron, helping to keep her case in the public eye.
"The Chinese government must accept responsibility for the health and welfare of prison inmates in the People's Republic of China," said Amnesty International. "It is simply astounding that torture and other forms of ill-treatment are still going on, and that the people responsible are not even investigated, let alone punished."
Background
Phuntsog Nyidron was one of six nuns who staged a peaceful protest in central Lhasa in 1989 calling for Tibetan independence. She was initially sentenced to nine years at a secret trial, but in 1993 her sentence was increased by eight years on a charge of "spreading counter-revolutionary propaganda" from her cell, when she and 13 other nuns secretly recorded songs calling for Tibetan independence. Phuntsog Nyidron is last of these "singing nuns" to be released.
Phuntsog Nyidron was reportedly severely beaten in May 1998 when she refused to sing pro-China songs during a flag-raising ceremony in Drapchi. Several fellow prisoners reportedly died following beatings as a result of the protests at the flag-raising ceremony. Phuntsog Nyidron's total sentence of 17 years was reduced by one year in 2002 for "showing signs of repentance".
An estimated 145 Tibetan political prisoners are currently held in Chinese prisons, with around 70 held in Drapchi.
--------------------------------------*
amnesty international Japan
<http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*
次へ 前へ
Ψ空耳の丘Ψ34掲示板へ
フォローアップ:
投稿コメント全ログ
コメント即時配信
スレ建て依頼
削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
現在地 HOME > 掲示板
> Ψ空耳の丘Ψ34 > 853.html
★阿修羅♪