現在地 HOME > 掲示板
> 戦争48 > 663.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争48 > 663.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
イスラエル軍、パレスティナの銀行から現金４５０万ドルを「没収」（エル・ペリオディコ紙）：この人非人ども、殺人・破壊ばかりか銀行強盗まで！
２月２５日付のカタルーニャの地方紙エル・ペリオディコ（電子版）は、イスラエル軍と捜査当局がヨルダン川西岸地区の多くの銀行に押し入り、パレスティナの各組織の資金、総額４５０万ドルを没収した、と報じています。いまのところYahooなどの日本語のサイトのニュースには現れていないようですので、お知らせします。
本文はスペイン語ですので、拙訳と英訳（機械翻訳）を載せます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【翻訳開始】
イスラエル軍、ラマラの多くの銀行から４５０万ドルの現金を没収
ラマラ支局―― イスラエル軍はヨルダン川西岸地区ラマラにある多くの銀行に押し入り、パレスティナとレバノンの各グループ、ハマス、ジハード・イスラミカ、ヒスブラの預金契約の資料を手に入れた。ヤシール・アラファトはパレスティナの大統領府ムカタで動きを封じられた。
多くのジープと軍用トラックが今朝、ヨルダン川西岸地区の政治中心地ラマラに突っ込み、市の中央部で外出禁止の警告を発して、少なくとも４つの銀行の行員を追い出した。
軍はラマラ旧市街のカイロ・アンマン銀行と、アル・ビレ地区のアラブ銀行の支店に押し入った。
イスラエル軍は、イスラエルの諜報機関の助けを借りて、ラマラにある４つのアラブ系の銀行から２千万シェケル（およそ４５０万ドル）入りの金属ケースを持ち去った。
これは今夜、新聞ハアレツの電子版で報じられている。それにはイスラエルの国防相シャウル・モファスが、その現金はヨルダン川西岸地区の政治中心地にイスラエルが侵入した際に運ばれてきたものだ、と断定したことが付記されている。
イスラエルの説明によると、軍隊に付き添われたシャバク（諜報部）と警察とイスラエルの捜査当局組織が参加したこの一斉手入れの目的は、ジハード・イスラミカやハマスのようなパレスティナ武装勢力に向かう資金を差し押さえることである。
パレスティナの首相アブ・アラーは「このイスラエル軍のやり口はマフィアそのものだ」と告発した。
ムカタへ続く道は閉ざされる
同時にイスラエル軍は主要道路と、大統領ヤシール・アラファトの公邸のあるムカタへ続く道路などを閉鎖した。そこでは本日１８時３０分にアル・ファタの革命評議会の会合が行われる予定だった。
イスラエル・ラジオによると、この作戦は昨夜逮捕されたラマラのアラブ銀行の行員から得られた情報によるものである。
総合治安部隊（シン・ベト）の長であるアヴィ・ディクターは、昨日イスラエル議会に呼ばれて、シーア派のヒスブラがイスラエルを標的とするパレスティナ人の攻撃に資金を与えており活動家の家族に殺したイスラエル人の数に応じて金を渡している、と表明した。
イスラエル軍は今朝、ナプルサ地域のトゥバス地区で、アル・アクサ殉教者団の長であるアァマド・ダラルネを自宅で逮捕した。そして少なくとも１７名のパレスティナ抵抗者の活動家をラマラとナプルサの地域で逮捕した。
【全文、翻訳終わり】
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
The Israeli Army confiscates 4,5 million dollars in cash in several banks of Ramala
Ramala AGENCIES. -- the Israeli Army has burst in into several banks of the cisjordana city of Ramala to obtain data on the financial transactions of the Palestinian groups Hamas and the Islamic Yihad, and of the Hizbulá Lebanese. The Mukata, the headquarters of the Palestinian president, Yasir Arafat, has been blocked.
Vehicles todoterreno and armored cars have penetrated this morning in Ramala, have imposed the touch of is in downtown, administrative capital of Cisjordania, and have evacuated the employees of, at least, four banks.
The military have burst in into a branch of the Bank the Cairo-Amán, into the old district of Ramala, and of the Arab Bank in the locality of A the Bire, near Ramala.
The Israeli military have taken about 20 million of shekels (about 4.5 million dollars) in metalist of the four Arab banks of Ramala which the Israeli secret services have entered supported by troops of the Army.
Thus the electronic edition informs tonight into the Haaretz newspaper, that adds that the Israeli minister of Defense, Shaul Mofaz, has confirmed that the money had taken it during an Israeli incursion in the administrative capital of Cisjordania.
According to the version of Israel, the cast, in that they participate the Shabak (secret service), the Israeli police and organisms fiscal, all of them escorted by troopses, intends to seize itself of the bottoms destined to the military services armed Palestinian like Yihad Isla'mica and Hamas.
Palestinian prime minister, Abú Alá, have denounced that "what it has done the Israeli Army is own of the Mafia".
Closed the street that leads to the Mukata
The Israeli Army also has closed the main streets and highways of the city including which it leads to the Mukata, headquarters of Palestinian president Yasir 18,30 Arafat and where the Fatah would have to late hold a this to local time meeting of the Revolutionary Council of Al Fatah.
According to the Israeli radio, this operation is the result of the data obtained after the halting last night in Ramala of an employee of the Arab Bank.
The head of the General Service of Security (Shin Bet), Avi Dichter, declared yesterday in an appearance before the Israeli Parliament that the shií movement Hizbulá finances the Palestinian attacks against Israeli objectives and gives money to the relatives of the activists according to the number of died which they have caused.
The Israeli military have stopped this dawn in the Tuba locality, the district of Naplusa, to Ahmad Dararne, head of the Brigades of the Martyrs of A the Aqsa in that locality, and at least to other 17 supposed activists of the Palestine resistance in the districts of Ramala and Naplusa.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。