現在地 HOME > 掲示板 > 戦争46 > 214.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 日本のマス「ゴミ」が極右に分類する欧米組織は反「極右」シオニスト・イスラエルである。 投稿者 木村愛二 日時 2004 年 1 月 06 日 10:26:08)
ご指摘、ありがとうございます。
私も、Popularという言葉の語源的な解釈から含めて、調べなおしてみたいと思います。たしかローマ起源の言葉で、その場合、ローマ帝国の「市民」階層、つまり支配階級のみを指しているのかもしれません。そうなると彼ら自身がPopularという言葉を使うこと自体は、少なくともヨーロッパの中では、何の矛盾も無いのかもしれません。ただ日本語に訳す場合が問題で、これらの点についてはもう少し私も勉強してみます。