現在地 HOME > 掲示板
> 戦争43 > 760.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争43 > 760.html
★阿修羅♪
|
|
モスル： アメリカ軍は信頼失う
サンフランシスコ・クロニクル １１月２８日
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/chronicle/a/2003/11/28/MNGPI3BM
EE1.DTL
モスル（イラク）発／アメリカ軍が７ヶ月前にモスルに来てから、イラ
ク北部にあるこの都市の消防士は新しいトラックと制服、それまでの
１０倍の給料とアメリカ軍による訓練を受けるようになった。しかし、
２６日午後に二人のアメリカ軍兵士が頭を撃たれたと伝えられたと
き、消防隊員たちはその現場で地元の群衆が歓喜してアメリカ兵を
車から引きずりだし、彼らの腕時計、上着、軍靴を剥がそうとしてい
るのを目にした。
消防士の一人は、消防署の正面玄関に立って、「俺は嬉しかった。
誰もが喜んでいる」と語った。「そうだよ、アメリカ兵は良いことをして
も、それは彼らの評判を増すためだけのものだ。彼らは占領者なん
だ。俺たちは彼らに出ていってほしいんだ」。
民族的に多様な２００万の人口を持ち、イラク北部の経済と文化の
中心地であるモスルで、このようになることは想定されてなかった。こ
の夏、ラマディやファルージャ、ティクリートが緊迫し、アメリカ占領軍
に住民が反抗したときにも、モスルは平穏を保ち、スンニ派アラブ人
が多数を占めるこの都市はまだアメリカ軍を友人と見なしているよう
だった。
道路、学校、公共施設を復興するための第１０１空挺師団による活
発で広範囲の努力は、異例の暖かな結びつきをつくるかに思われ
た。だがそれはひじょうに速く変化した。アメリカ占領軍が施してま
わった金銭は枯渇し、届けられるべき復興援助は残っている。今月
に入ってモスル周辺で２５人以上を殺したアメリカ軍への攻撃は、地
元のイラク人が急速な関係悪化を指摘していることを浮き彫りにして
いる。
かつてはイラク人指導者はアメリカ兵に新しい国建設のパートナー
として挨拶していたのに、今では多くの者が弁明を許さない不満を口
にするようになった。アメリカ軍に協力している穏健なイラク人は、モ
スルの若者たちが戦闘的な聖職者の呼びかけにますます気をつかう
ようになっていると指摘する。
ここ数週間のうちに、３人の著名なイラクの文民行政官が殺されて
おり、彼らは米軍との協力にますます高くつく代償を払うようになてい
るのだ。
・信用の回復
もはや信用を回復には遅すぎると住民は指摘しており、大きな希望
を表明する者はわずかだ。アメリカ軍への攻撃が増えてから、アメリ
カ軍司令官は市内に部隊を増派し、イスラム戦士だと疑いをかけた
数十人を拘束した。その効果はマイナスだったようだ。そのために、
残っていた好意まで多くが失われつつある。
アラブ人でありスンニ派イスラム教徒である市の評議員は、「私はア
メリカ軍にうまくやってほしいし、あらゆるアメリカ兵が無事に帰還する
よう願っている。しかしアメリカ軍は完全に状況を誤解している。私は
アメリカ軍を弁護してきたが、そのために死の脅しを受けている。その
あいだで立ち往生しているんだ」と語った。一時はそれほど有望だっ
たモスルの状況が、今では急激な違いを生じているように見える。
・制御できている
アメリカ軍司令官らはまだ状況を掌握できていると述べ、彼らがイラ
ク国民から圧倒的な支持を受けていると強調する。彼らは部下の兵
士への攻撃は深刻であるものの二、三百人程度の不満分子の仕業
にすぎず、その多くはサダム・フセイン旧政権のメンバーだと説明す
る。
市の中心部で約５０００人の部下を指揮するジョー・アンダーソン大
佐は、「ここの事態が悪化してしまったという考えには俺は反対だ」と
言った。「イラク人の多くは、われわれの駐留を喜んでおり、協力して
くれている」と。
確かにモスルでの経過は、攻撃が頻発している最近においてさえ、
まだバグダッドからの訪問者を驚かせる。歩道は買い物客でいっぱい
だし、電話も、電気も、水道の供給網も使用可能だ。２８人で構成され
る市の評議会は、アラブ人、キリスト教徒、クルド人等々を含んで民族
的にも宗教的にも混在した構成になっている。
アメリカ軍は、モスルにおける現在の攻撃は一日当たり７件から１０
件を数え、少数の徹底抗戦論者の行為だとする。アンダーソン大佐
は、アメリカ軍が各１００人ほどの三つの組織を確認したと言った。彼
とは別の複数の将校は、攻撃の多くがバグダッドやいわゆるスンニ・
トライアングル地域から来たイラク人によるものだという。
・＜縄ばしご＞
先週の急襲作戦では、アメリカ軍部隊はバグダッドにむかって南に
「縄ばしご」のように広がるゲリラ共鳴者とその家屋に狙いを定めた。
一つのラインは、モスルに北上するゲリラ戦士を援助していた。アメリ
カ軍はこの急襲作戦でゲリラだと疑う８９人を拘束し、別の作戦を含
めると全市で１００人以上を拘束した。最近補足した者のなかにはア
ルカイダのメンバー３人と、アンサール・イスラムの戦士二人がいた、
とアメリカ軍は発表した。トレイ・ケイト少佐は、「私が思うに、これは成
果を傷つけようとして外部から人がやってきた事例だ」と言った。
しかし多くの地元イラク人は、アメリカ軍の抱える問題はいっそう深
く、広いものになりつつある、と指摘する。アメリカ軍がモスルで素早く
成功をおさめるだろうという予想は期待はずれに終わり、膨大な数の
イラク人がいまだに失業状態にある。アメリカ軍が現地の事業に数百
人のイラク人を雇った財政的ゆとりは枯渇してしまった。
フセインのバース党メンバーによるネットワークは、大学から行政機
構にまで広がっており、アメリカ軍の布告を公然とあざけり、目立たな
いようにレジスタンスを支持していると話すイラク人もいる。
市の評議会メンバーでモスル大学の経済学教授フネイン・カドゥは、
「私はモスルでアメリカ軍に反対している人の数は数千人、数万人単
位だと言いたい」と話した。「大学の学部長と副学部長あバース党で
高い地位にあった。行政の全領域にバース党員がいる。アメリカ軍は
これらの人々を動かし続けることはできないのさ」と語った。
多くのイラク人は、最近のアメリカ軍による弾圧が潜在的な協力者
を敵側に追いやってきたと指摘する。例えば、アル・バラウィはある地
元の聖職者に感謝状を贈ったが、彼は毎週の説教のなかでアメリカ
軍への攻撃を勇気づけた疑いで拘束されたことがある。彼はアメリカ
軍が聖職者の侮辱して、目隠しをし手錠をかけたと述べた。彼による
と、そのような言葉がアメリカの事業を多少なりと受け入れている多く
のイラク人を遠ざけることになっているというのだ。
その聖職者アブドル・サタルは家宅捜索の後に釈放されたが、何も
見つからなかった、とアル・バラウィは指摘した。第１０１空挺師団は
２９日、彼を事件で立証できなかったと発表した。アル・バラウィは、
「私は聖職者を弁護するのではないが、しかし彼は人前で恥をかかさ
れたのだ」と説明した。「君たちに彼が今度の説教で何を言うか理解
できるかい？」。
□□□□ □■ □□□□ □■ □□□□ □■
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されてい
ます。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
Mosul losing faith in U.S.
American efforts at rebuilding viewed as self-serving
Dexter Filkins, New York Times Friday, November 28, 2003
--------------------------------------------------------------------------------
Mosul , Iraq -- Since the Americans came to town seven months ago, the firefighters in this northern Iraqi city have gotten new trucks and new uniforms, American training and salaries 10 times larger than they used to be.
But when word came Sunday afternoon that two American soldiers had been shot in the head and killed a block away, the men of Ras al Jada fire station ran to the site and looked on with glee as a crowd of locals dragged the Americans from their car and tore off their watches and jackets and boots.
"I was happy -- everyone was happy," Waadallah Muhammad, one of the firefighters, said as he stood in front of the firehouse. "The Americans, yes, they do good things, but only to enhance their reputation. They are occupiers. We want them to leave."
It was not supposed to be this way in Mosul, an ethnically diverse city of 2 million people and the economic and cultural center of northern Iraq.
As places like Ramadi and Fallujah and Tikrit burned and their residents rebelled against the U.S. occupation this summer, Mosul stayed calm, the one city with a Sunni Arab majority where most people still seemed to regard the Americans as their friends. A vigorous and far-reaching effort by the 101st Airborne Division to rebuild the city's roads, schools and public buildings seemed to cement an unusually warm bond.
That appears to be changing very fast. The money that the U.S. occupiers once doled out freely has dried up, and other reconstruction aid has yet to arrive. Attacks on U.S. soldiers, which have killed more than 25 in and around Mosul this month, have highlighted what local Iraqis say is a rapidly deteriorating relationship.
While Iraqi leaders once saluted U.S. soldiers as their partners in building a new country, many now say their complaints go unheard. Moderate Iraqis cooperating with the Americans say the young men of Mosul are increasingly heeding the calls of militant clerics. With three prominent Iraqi civil servants killed in recent weeks, the Iraqis say, they are paying a steadily higher price for their cooperation.
Rebuilding trust
It is not too late, residents say, to rebuild trust, but few Iraqis express much hope. Since the attacks against Americans increased, commanders have sent more troops into the city and detained dozens of suspected militants.
The result appears to be a descending spiral, in which the crackdown is draining away much of the goodwill that remains.
"I want the Americans to succeed, and I want every American soldier to go home safely," said City Councilman Raad Khairy al-Barhawi, who is an Arab and a Sunni Muslim. "But the Americans have completely misunderstood the situation.
I am trying to help the Americans, and I am getting death threats. I am stuck in the middle."
The situation in Mosul, once so promising, now seems the object of drastically differing perceptions.
In control
U.S. commanders say the situation is still very much in their control, and they insist that they still have the overwhelming support of the people. They say the attacks on their men, while serious, are the work of perhaps a few hundred malcontents, most of them members of Saddam Hussein's old government.
"I reject the idea that things have gone bad here," said Col. Joe Anderson, who commands about 5,000 men in the heart of the city. "Most of the Iraqis are glad we are here, and they are cooperating with us."
Indeed, the progress in Mosul, even with the recent spate of attacks, still strikes a visitor from Baghdad as remarkable. The sidewalks are jammed with shoppers. The telephone, electricity and water networks are in good working order, thanks in large part to $33 million in projects carried out by American soldiers since April. A 28-member City Council brings together the city's ethnic and religious mix, which includes Arabs, Christians, Kurds, Shabaks and Yazidhis.
The current attacks in Mosul, which number from 7 to 10 a day, are the work of a small number of bitter-enders, the Americans said. Anderson said the Americans had identified three cells of about 100 fighters each, a small number given the city's size. Other officers said many of the attacks had been staged by Iraqis who had come from Baghdad and other parts of the so-called Sunni triangle, the region north and west of the capital that is generating most of the violence.
A 'rat line'
In assaults last week, U.S. troops zeroed in on what they described as a "rat line" of houses and sympathizers stretching south toward Baghdad, a line that assisted militants in traveling north to Mosul. The Americans detained 89 suspected guerrillas in those raids, and more than 100 in others across the city. Among those recently seized, they say, are three members of al Qaeda and two of another militant Islamic group, Ansar al-Islam.
"What I think is that this is a case of people coming from the outside trying to spoil a good thing," Maj. Trey Cate said.
But many local Iraqis say the Americans' problems run deeper and broader. Expectations that the Americans would rapidly generate prosperity in Mosul have been met with disappointment, and vast numbers of Iraqis still find themselves unemployed. The pool of money the U.S. military used to employ hundreds of Iraqis for local projects has dried up, and the large sums recently approved for reconstruction have yet to arrive.
A network of former members of Hussein's Baath Party, stretching from the universities to government offices, openly flout the Americans' edicts and, some Iraqis say, quietly support the resistance.
"I would say that the number of people who are opposed to the Americans here numbers in the thousands, the tens of thousands," said Hunien Kadu, a professor of economics at Mosul University and a City Council member. "There are deans and assistant deans who were high-ranking members of the Baath Party.
There are Baathists all through the government. The Americans can't continue to let these people operate."
Many Iraqis complained that the recent U.S. crackdown had pushed potential supporters away. Al-Barhawi, for instance, cited a local cleric detained on suspicion of encouraging attacks against the Americans in his weekly sermons. He said American troops had handcuffed, hooded and slapped the cleric. Word of that, he said, was helping to alienate many Iraqis here who were still more or less receptive to the U.S. enterprise.
The cleric, Abdul Satar al-Jawiri, was released after a search of his home turned up nothing, al-Barhawi said. A spokesman for the 101st Airborne said Wednesday that he could not confirm the incident.
"I am not defending the cleric, but he was humiliated in public," al- Barhawi said. "Do you realize what he is going to say in his sermons now?"
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/chronicle/a/2003/11/28/MNGPI3BMEE1.DTL
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。