現在地 HOME > 掲示板
> 戦争４１ > 708.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争４１ > 708.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: イラク復興支援会議、すぐに大きな成果はない＝米コリン・パウエル国務長官 投稿者 【ロイター通信記事】 日時 2003 年 10 月 23 日 19:12:56)
アメリカ藪ザル政権のラーソン国務次官がいいました。
「我々の支援の大半は緊急に必要なインフラ復旧や治安回復に直接投入されるだろう」。
これをIBM翻訳ソフト『翻訳のウサマ』に入力したらこんな訳文が出てきますた。
「我々の支援の大半はハリバートンとかアメリカ軍需企業に直接還流されるだろう」
---------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031023-00003070-mai-int
＜イラク復興＞独自の路線進める方針進める 米国務次官
ラーソン米国務次官（経済担当）は２２日、イラク復興支援国会議出席を前に会見した。同次官は米政府が拠出表明している約２００億ドルの支援金について「我々の支援の大半は緊急に必要なインフラ復旧や治安回復に直接投入されるだろう」と説明。米としては、あくまで米独自の復興路線を進めて行く方針を示した。（毎日新聞）
[10月23日14時58分更新]
-------------------------------
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。