現在地 HOME > 掲示板 > ＩＴ４ > 471.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

サマワで掲げられている横断幕「ようこそ自衛隊」のいきさつが判明。【2003.12.12　のセキュリティホールｍｅｍｏ記事】
http://www.st.ryukoku.ac.jp/~kjm/security/memo/2003/12.html#20031211_IE

》 [aml 36995] 転送：HIROPRESS.net より至急の連絡「イラク、サマワの誤訳」。
　綿井健陽さん(http://www1.odn.ne.jp/watai/)はイラクのサマワで掲げられている横断幕「ようこそ自衛隊」が実は誤訳であったことを報告しました。
　アラビア語で「ようこそ日本人」となっているのを、頼まれた日本人ジャーナリストが「ようこそ自衛隊」と書いたと言うのです。
　この映像は恐れていたとおり、自衛隊を送る側の宣伝にさかんに使われています。
　NHKでは何回もこの映像を映しましたし、昨日のテレビ朝日・スーパーモーニングでの特集・イラク問題討論会でも志方氏が「あの横断幕に書いてあるではないですか！！」と大声で、叫んでいました。

意図された宣伝戦である可能性もあるなあ。 日本には政府系マスメディアもたくさんあるしなあ。

……そういうわけでは必ずしもなかったようで: サマワの街に掲げられた横断幕の背景 (TBS NEWSi)。link 先はすぐ消えてしまうので、保存用画像。保存用画像。

　次へ 　前へ

ＩＴ４掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。