現在地 HOME > 掲示板 > 議論15 > 113.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: Re: 武士道しかないの、われわれ?新生日本には不要だね。 投稿者 二液性 日時 2003 年 10 月 13 日 02:25:43)
最近、電子辞書を購入して、はまっているのですが、二液性さんの記事を見て
なるほどと合点して、確認のため調べてみましたが、辞書『漢字源』によると、
「戈;ほこ」を「止;とどめる」は、間違いで、「戈;ほこ」を持った「止;あし」で、戈を持って、足で堂々と前進するさまという意味だそうです。
こちらの意味が武の意味として、しっくりきます。争いをとどめる意味の方が
いいなあとは思いますが、、、
ちなみに、「錆;さび」は、本来、金属の澄みきった色、または、金属の澄みきった音の意味だそうです。日本は誤解しているそうです。おもしろいです。