現在地 HOME > 掲示板 > Ψ空耳の丘Ψ32 > 226.html ★阿修羅♪ |
|
http://www.msnbc.com/news/994157.asp
In every region of Russia, at every level of government, former secret-police agents are grabbing power, digging in and recruiting old KGB friends. More and more, they are stepping in to “manage” Russia’s fledgling democracy—most recently (but by no means exclusively) with their legal assault on the giant Yukos Oil Co. and the arrest of its biggest shareholder, Mikhail Khodorkovsky.
Russia needs more law and order, even at the sacrifice of a bit of freedom. Whatever the Yukos case portends, it is clear that the old secret police will play an ever larger role in Russia’s future. Well-disciplined, smart and loyal, these men of power, the siloviki, are back.
ロシアのすべての地域で、そしてすべての政府の階層で、旧秘密警察が力を持ち、KGBのOBたちが入り込んでいる。そしてさらに駆けだしの民主主義をも「操作」しようとしている。最近では(独占しているというわけではないが)ユコスの大株主のMikhail Khodorkovskyの件だ。
ロシアは更なる法と秩序を必要としているのだ。たとえ少々の自由が犠牲になろうが。ユコスのケースが前例になろうが、ロシアの未来では旧秘密警察が大きな役割を果たしていくことは確かだろう。よく訓練され、利口であって、そして忠義な権力者、siloviki、が戻ってきたのだ。