現在地 HOME > 掲示板 > 戦争36 > 274.html ★阿修羅♪ |
|
ブッシュ猿と、イラク侵略へのつけ。【Steve Bell の漫画です。】
http://www.guardian.co.uk/cartoons
27.06.03: Steve Bell on paying the price for Iraq
つけが回ってきたイラク侵略への犠牲。
********************************************************************************
ドアに、「スペシャル・プラン・オフィス」とあり、
その下のプレートに
in God's monkey we trust
とある。普通は
in God's name we trust
で、「我々の信ずる神に誓って」である。
※in God's name → 一体(全体)、お願いだから、後生だから、神に誓
って(英辞郎より)
in God's name が in God's monkey なので、猿知恵と言ったところか。
ブッシュ猿は顔が猿顔なので、Steve Bell はブッシュを全部猿で描いて
いる。ブッシュのような知能程度の低い奴に模せられては、何だか猿の方
が迷惑と言うか可愛そうな気がする。
※ちなみに、英国のブレアは間抜け顔の子犬で描かれることが多い。