現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３５ > 910.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３５ > 910.html
★阿修羅♪
|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英政府筋調査で「２台のトレーラー」もシロ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
米軍がイラクで見つけ、ＣＩＡが「移動式生物兵器製造施設と確認」した
はずの例の２台のトレーラーは、イギリス政府筋の公式調査により「砲撃用
気象観測気球の水素製造装置」と断定されました。もとはといえば、イギリ
スの会社が売りつけたものだそうです。ブッシュもブレアも、えらく力んだ
のにね……
星川 淳（ＴＵＰ）
--------------------------------------------------------------------
「イラクの移動式施設は細菌兵器とは無関係――報告により判明」
ピーター・ビューモント＋アントニー・バーネット＋ゲイビー・ヒンスリフ
６月１５日（日） 英オブザーバー紙
２台のトレーラーを調べたイギリスの公式調査チームは、ブレア首相とブッ
シュ大統領が主張したような移動式細菌兵器製造施設ではなく、イラク側が
当初から説明していたとおり、砲撃用の気象観測気球に充填する水素製造装
置であると断定した。イギリス政府所属の生物兵器専門家がこのような結論
を下したことは、トレーラーの発見をイラクによる大量破壊兵器保有の確証、
およびフセイン打倒戦争の根拠と力説したブレアには手痛い打撃。
イラク現地でトレーラーを調べたイギリスの科学者と生物兵器専門家は、
「あんなもので細菌兵器など作れない。見かけからして違う。イラク側が言
うとおりの気球用水素製造装置だ」と語った。
先週、大量破壊兵器が見つからないことへの批判をかわすのに、このトレー
ラーを強調したブレアは、苦しい立場に追い込まれるだろう。今週は、イラ
ク戦争前後に閣僚を辞任したロビン・クックとクレア・ショートが下院の外
交問題特別委員会で証言に立つ。ブレアは喚問拒否の構えだが、ストロー外
相は来週、新証拠を提出の予定。
イギリス当局にとって、移動式施設が砲撃用気球の水素製造装置だった事
実は決まりの悪いものだろう。もともとイラク陸軍にこの装置を売りつけた
のは、イギリスの軍需企業マルコーニ・コマンド＆コントロールだからだ。
（抄訳：星川 淳／ＴＵＰ翻訳チーム）
http://www.observer.co.uk/international/story/0,6903,977853,00.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。