現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３５ > 799.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３５ > 799.html
★阿修羅♪
|
|
U.S. soldiers launched a sweeping manhunt operation
下記の記事、３段落のみ訳出。
米軍が軍事作戦をすればするほど、イラクでのレジスタンスに弾みが、、。
バクダッド、６月１６日（IslamOnline.net）
米イラク占領軍は、彼等言うところのサダム体勢支持者の捜索と称して、
バグダッド北部および西部の反抗的な町や村で新・人狩作戦を始めた。そ
れらの地方では６月１５日に５人の米兵が死亡し、二人が重傷を負ってい
る。それは丁度、イラク・レジスタンスが発表した宣告「新レジスタンス
作戦」と呼応していた。その宣告は、バクダッドのモスクや街々で出回っ
ている。
宣告は言う。
イラク人は、占領米兵、タンク、装甲車から離れよ。イラク市民の犠牲者
を出さずに、我々の戦士が殉教者攻撃を遂行するためにである。また、レ
ジスタンスは、断固として作戦を実行し遂行し続けることを誓う。
また言う、
我々は、米軍と行動を共にし、協動する者がもし犠牲となっても、いささ
かの罪の意識も感じない。
以下、イスラム・オン・ラインの記事。
米軍が軍事作戦をすればするほど、イラクでのレジスタンスに弾みが、、。
With U.S. Operations, Iraqi Resistance Gains Momentum
By Hossam Ad-Din Sayed, IOL Iraq Chief Correspondent
BAGHDAD, June 16 (IslamOnline.net) - The U.S. occupation forces in Iraq launched
a new manhunt for what they dubbed Saddam’s loyalists in the restive towns and
villages in the north and west of Baghdad, as five U.S. soldiers, two seriously,
were injured Sunday, June 15, in a fresh resistance operation that coincided
with a statement released by the Iraqi resistance and circulated in Baghdad's
mosques and streets.
“Iraqis should stay away from occupation soldiers, tanks and armored vehicles,
to allow our fighting cells to carry out their martyr operations without leaving
civilian casualties,” read the resistance, vowing to keep its operations up
and running.
“We will not feel guilty if any of those accompanying - or collaborating with -
the Americans were killed,” it added.
U.S. Central Command said that it launched on Sunday a fresh mission, Operation
Desert Scorpion "designed to identify and defeat selected Baath party loyalists,
terrorist organizations and criminal elements".
It followed last week's operation, codenamed Peninsula Strike, in which U.S.
troops raided suspected militia hideouts in the river plains around northern
Iraqi city of Balad, leaving more than 100 people dead and scores detained.
The U.S. forces accused those loyalists of launching hostile attacks and
ambushes that left some 40 of their soldiers dead since May 1 - the same day U.S.
President George W. Bush declared an end to the invasion of Iraq that opened
its salvoes on May 20.
Momentum
A copy of the first statement released by the Iraqi resistance
Five American soldiers were injured Sunday in an ambush against a U.S. military
convoy north of Baghdad.
Witnesses told IslamOnline.net that at least five soldiers were evacuated after
some of them were burnt in their smoldering tanks in the attack by rocket-
propelled grenades and anti-shield bombs.
Reinforcement was deployed for a massive manhunt for the attackers, as
inhabitants were furious over the ensuing provocative and aggressive practices
by the occupation forces, eyewitnesses added.
“They killed more than 30 of our sons without any reasons during their manhunt
and search campaign of our houses,” said Abu Nizar, a leader of a tribe
inhabited down the road between Balad and Baghdad.
“Do they think that Iraqis could bow out to humiliation and lay down on the
ground naked and hand-tied before their wives and children,” wondered Abu Nizar,
with an apparent expression of challenge.
“It is much better to die, or act in revenge,” he vowed.
With a poor security situation, tough living conditions and U.S. military
inaction to restore order to the war-torn country and put a national
representative government at the helm, Iraqis felt that most of Washington’s
rosy promises have vanished into thin air.
U.S. forces refused calls by many Iraqis to pack up and leave until they end the
vestiges of the former regime in the oil-rich country. Inhabits felt skeptical,
even as no weapons of mass destruction, the main justification for launching
the invasion, have been found so far.
Sheikh Abdullah, a tribe leader in the Desert Area near al-Mosayyeb, some 80
kilometers to the south of Baghdad said that resistance fighters attacked the
camp used by the U.S. forces for armored vehicles and Apache helicopter gunships
in the city, on Thursday, June 12.
It was the first attack on the U.S. forces in a Shiite majority district, in
which two Apache helicopter gunships were destroyed and 20 American soldiers
injured, eyewitnesses in the area said.
They added that the U.S. military gagged news about another attack in Dulaiya,
90 kilometers to the north of Baghdad in which seven U.S. soldiers, including a
general, were killed.
The resistance fighters identified the vehicle carrying the general, and
launched on it three rocket-propelled grenade (RPGs), leaving all of its
occupiers burnt to death, according to eyewitnesses.
The U.S. forces reacted with indiscriminate shooting at inhabitants and house-to
-house searches and detentions of civilians.
“The U.S. soldiers shot dead resident Hashim Al-Anni when he refused to allow
them into his house,” said Mohamed al-Mahdi, a baker’s owner.
Many Iraqi accused the occupation forces of paying no respect for their customs
and morals.
Ironically, the occupation forces detained 395 people at a barbed area in a
grave where the victims of the U.S.-British invasion were buried in the city.
In the meantime, the U.S. forces increased patrols in Baghdad, imposing a curfew
on the town from 11 pm on Sunday to Monday dawn, leaving residents sleepless
with the shuddering sound of tank fire and light bombs.
Traffic was clogged down at the heart of the town, with tight car checks and
exaggerated frisking, let alone other provocative actions against the local
inhabitants.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。