現在地 HOME > 掲示板
> Ψ空耳の丘Ψ２８ > 506.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> Ψ空耳の丘Ψ２８ > 506.html
★阿修羅♪
|
|
アル・カイーダのアブ・ハフス部隊は先週のアメリカ北東部および中西部の停電の停電に関して犯行声明を出した。
アブ・ハフス部隊の声明は「現代の暴政の地に電撃的な稲妻作戦が行われた。」と述べている。
これは、この部隊が出した3番目のの声明として発表された。
1番目はケニヤにおける航空機墜落に関するものであり、2番目は2003年8月5日のジャカルタにおけるマリオット・ホテル爆破を認めるものだった。
この最新の声明は、オサマ・ビン・ラディンが指令するアメリカ経済への攻撃に従って行われたものであり、この部隊としてはアメリカ東海岸の電源供給拠点を狙ったとしている。
アブ・ハフス部隊は、今回使った手段を今後も使用したいとの意向から今回どのような手段を使ったのかは公表できないとしている。
声明はまた、今回の作戦はイラクの人々に対する贈り物であるとも述べている。
以下、ビン・ラディンの「贈り物」について及びアフガニスタンやバグダッドの人々が暗闇に生活していることをアメリカ人も経験したが、これは神の罰であるなどと続く・・。
また、「アメリカとカナダには宇宙機関や核物理学を扱う大学があるのに、落雷で発電所が破壊されたと信じるなどとは、ばかげている。」との記述もあるとのこと。
最後に、今後オサマ・ビン・ラディンはもっとアメリカに対して（テロを）見せつけていきますよ。と結んでいる。
----------------------------------------------------------------------------------
*これはヤフーのどこかのメールグループに投稿された声明文 http://groups.yahoo.com/group/abubanan2/message/330 があるようです。
これが英語に翻訳された内容に関する記事のようです。
このなかで、「アメリカとカナダには宇宙機関や核物理学を扱う大学があるのに、落雷で発電所が破壊されたと信じるなどとは、ばかげている。」というのは奇妙な言い方であり「電撃作戦」と自称しているのと矛盾します。また「落雷現象」は電磁波テロの傍証としては重要とおもいますので、ここで注意を逸らすような内容とは、これがまたしても、アル・カイーダを語った偽情報の可能性であることを示唆します。
全体として、アメリカ（とその同盟国）に対して今後のテロの脅威を宣伝するための自作自演の一環と思われます。
また、「経済的」打撃というものも事実ではないようで、ニューヨークでは、今後50億ドルの「近代化が必要」というアナウンスを受けて電力株が暴騰しているようです。
----------------------------------------------------------------------------------
【原文】
* Al Qaida claims responsibility for blackout *
SPECIAL TO WORLD TRIBUNE.COM
Monday, August 18, 2003
http://www.worldtribune.com/worldtribune/breaking_5.html
http://english.daralhayat.com/arab_news/08-2003/Article-20030818-14bdd659-c0a8-01ed-0079-6e1c903b7552/story.html
Al Qaida's Abu Hafs Brigades has claimed responsibility for the blackout last week in the Northeast and Midwest United States. A communiqu by the Abu Hafs Brigades made reference to Operation Quick Lightning in the Land of the Tyrant of this Generation."
It was published as "the third communiqu by the "Brigades."
In the first, they accepted responsibility for the downing of an airplane in Kenya. The second accepted responsibility for the Jakarta bombing of the Marriott hotel on August 5, 2003.
The new communiqu says that in compliance with the orders of Osama bin Laden to strike at the American economy, the Brigades struck two important electricity supply targets on the East coast, according to the Middle East Media Research Institute. The Brigades say that they cannot reveal how they did it, because they will probably have to use the same method again soon. The communiqu also claimed that the operation was meant as a present for the Iraqi people.
------------------------------------------------------------------------
Health insurance for the self-employed: Special offer
------------------------------------------------------------------------
The following are excerpts from a report by the London-based Arabic daily Al-Hayat about the communiqu: [1]
The Blackout was 'a Realization of Bin Laden's promise to offer the Iraqi people a present'
"A communiqu attributed to Al Qaeda claimed responsibility for the power blackout that happened in the U.S. last Thursday, saying that the brigades of Abu Fahes Al Masri had hit two main power plants supplying the East of the U.S., as well as major industrial cities in the U.S. and Canada, 'its ally in the war against Islam (New York and Toronto) and their neighbors.'
"The communiqu assured that the operation 'was carried out on the orders of Osama bin Laden to hit the pillars of the U.S. economy,' as 'a realization of bin Laden's promise to offer the Iraqi people a present.'
'The Americans lived a black day they will never forget'
"The statement, which Al-Hayat obtained from the website of the International Islamic Media Center, didn't specify the way the alleged sabotage was carried out. The communiqu read: 'let the criminal Bush and his gang know that the punishment is the result of the action, the soldiers of God cut the power on these cities, they darkened the lives of the Americans as these criminals blackened the lives of the Muslim people in Iraq, Afghanistan and Palestine. The Americans lived a black day they will never forget. They lived a day of terror and fear a state of chaos and confusion where looting and pillaging rampaged the cities, just like the capital of the caliphate Baghdad, and Afghanistan and Palestine were. Let the American people take a sip from the same glass.'
'The U.S. will not live in peace until our conditions are met'
"It added: 'we heard amazing statements made by the American and Canadian enemies which have nuclear physics universities and space agencies, that lightning hit and destroyed the two plants. And we are supposed to believe this nonsense. If the blackout occurred in one or two cities, their lie would have been credible. But the fact is that the blackout hit the entire East and part of Canada.'
"The communiqu continued: 'one of the benefits of this strike is that the U.S. will not live in peace until our conditions are met, such as releasing all the detainees including Sheikh Omar Abdulrahman, and getting out of the land of the Muslims, including Jerusalem and Kashmir.'
"The authors of the communiqu said that the strikes aimed at 'hitting the major pillar of the U.S. economy (the Stock Exchange) [and] the UN, which is opposed to Islam, and is based in New York. It is a message to all the investors that the U.S. is no longer a safe country for their money, knowing that the U.S. economy greatly relies on the trust of the investor'
'The gift of Sheikh Osama Bin Laden is on its way to the White House'
"The communiqu mentioned that some economists said the blackout in the U.S. and Canada would cost the U.S. Treasury no less than ten billion U.S. dollars and in order to 'break the hearts of U.S. officials, just know that the cost paid by the Moujahideen to sabotage the power plants was a mere seven thousand dollars. Die of sorrow!'
"The communiqu ended with: 'we tell the Muslims that this is not the awaited strike, but it is called the war of skirmishes (to drain the enemy), and that the American snakes are enormous and need to be consumed and weakened to be destroyed. We tell the people of Afghanistan and Kashmir that the gift of Sheikh Osama bin Laden is on its way to the White House; then the gift of Al Aqsa, and do we know what is the gift of Al Aqsa, where and when? The answer is what you are seeing!'
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。