現在地 HOME > 掲示板 > Ψ空耳の丘Ψ27 > 220.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: あなたは良くても私は嫌なの。イスラム法が嫌な人がいるという事も分かって。 投稿者 スパルタクス 日時 2003 年 6 月 04 日 22:35:43)
文法的に間違っているので、僭越ながら添削します。
>私はイランやアフガンよりはアメリカに住む方が良いが、あなたが私にイランやアフガンに住む事を私に強要する権利はない。
この場合、「アメリカに住む方が良い『が』」は明確な誤り。順接にすべし。「私はイランやアフガンよりはアメリカに住む方が良い」の部分と「あなたが私にイランやアフガンに住む事を私に強要する権利はない」は意味的に順接で結ばなければ意味が通らない。
「良い『から』」、あるいは「良い『ので』」とすべきでしょう。
もし逆接の「が」を使うなら、後の部分は、「私はイランやアフガンよりはアメリカに住む方が良い」に対立する内容でなければ意味が通らない。