現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３４ > 446.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３４ > 446.html
★阿修羅♪
|
|
警告！絶対にマネをしてはいけない「ブッシュ君」英語集―正しい英語例つき
http://book.magazine.co.jp/detail.jsp?seizoBumonCd=SS&seizoGosu=1443
●著者 西森 マリー
●英語・教養
●本体価格 952円
●発行 2003-04
●サイズ 四六判変
●128ページ
●ISBN4-8387-1443-2
●C0095
●担当編集者から
世界の反対を押し切って、ついにイラクに侵攻したアメリカ。いまや、ブッシュ大統領は名実と
もに「世界で一番危険な首脳」です。本書は、元祖バイリンギャルの西森マリーがブッシュ大統
領の公式発言におけるオバカ英語を添削し、正しい（ときに適切な）表現を導く、という作りに
なっています。ちなみに、ブッシュ大統領の英語力は英語圏の小学3年生レベルだといわれ、アメ
リカでは「英語の患者」とも呼ばれています。
解説はブッシュ英語の間違い（文法、語彙不足、一般常識欠如等）を指摘するに留まらず、オバ
カ英語の裏に潜むブッシュ大統領の本音にまで及びます。取り上げた発言は、極力中学3年生レベ
ルの英語力で理解可能なものにしました。高校レベル以上の単語や熟語は日本語訳をつけていま
す。また、ブッシュ発言の理解に役立つアメリカ事情にも、解説で触れています。
ブッシュ大統領のオバカ英語に笑い、そしてゾッとしながら、正しい英語も身について、おまけ
にブッシュ大統領やアメリカ事情にまで詳しくなれる、ブッシュ本の決定打です。
●要旨 (「BOOK」デ−タベ−スより)
ご紹介する表現は、すべてブッシュ大統領が実際に言ったことですが、間違った英語なので絶対にマネしないで下さい。ほんの小さな言い間違いで、大きな戦争になる
こともあります。
●目次 (「BOOK」デ−タベ−スより)
1 西部劇な日々-誇り高きブッシュ君のおかしすぎる日常生活
2 一応政治家?-小学校からやり直したほうがいい大統領ブッシュ君
3 国際無感覚-世界地図が読めないブッシュ君の独断と偏見
4 戦争大好き-世界一危険なブッシュ君のムチャクチャ論理
5 神の国の伝道師-隣人を愛さないブッシュ君の宗教観
●著者紹介 (「BOOK」著者紹介情報より)
西森マリ−(ニシモリマリ−)
ジャ−ナリスト。カイロ大学で比較言語心理学を専攻。1988〜91年にＮＨＫ教育テレビ「テレビ英会話」の講師を務め、91〜2002年まで同番組のテキストに執筆。
また、テレビ朝日系の「ＣＮＮモ−ニング」キャスタ−、ＮＨＫ衛星放送「エンタ−テインメント・ニュ−ス」インタビュア−、ＮＨＫ海外向け英語放送のＤＪを経
て、1994年にヨ−ロッパに移住。2000年のアメリカ大統領選を現地で取材
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。