現在地 HOME > 掲示板 > 戦争33 > 320.html ★阿修羅♪ |
|
「大量破壊兵器、サダム、オサマビンラディンはいずこに。」Guardian.co.uk/のリンクからTed Rall の漫画。(大量破壊兵器はその内でっち上げるとして、サダム、オサマはどうするか。それとも、ずーっと見つからない方が都合がいいという可能性も。)
In search of WMDs Saddam Osama、、。
【大量破壊兵器、サダム、オサマビンラディンはいずこに。】
http://www.ucomics.com/rallcom/2003/04/28/
The Bush administration keeps losing things : Osama Saddam and now: Saddam's
weapons of mass destruction.Where'd all this stuff go?
【ブッシュはいくつも取り逃がし続けている。オサマビンラディン、サダムフセイン、そ
してまた大量破壊兵器、一体全体みんな何処へ消えたのか?】
One logical explanation :They're disguised by a secret Romulan cloaking device.
「Just another empty room.」
【一つの論理的な説明:秘密の透明機械で隠れている。】(Romulan cloaking device:
the Star Trek に出てくるin 2368に実験・開発されると言う空想科学に出てくる透明化
の機械)
「この部屋も空か、、」
Another possibility : shape・shifting evildoers alter their molecular composition
to look like harmless gazelles.
「Ha ha! The infidel dogs don't have a clue!」「predators!」
【もう一つの可能性:変身法に長けた奴らが、分子構成変身術で無害なガゼルに化けてい
る。】
「ハ、ハ、英米異教徒の犬どもは、どんな手がかりも無い」「プレデター」
Most likely : Osama Saddam and the WMDs are lurking in a dimensional phase loop
right in Baghdad!
「Enjoy your 3・D hell, suckas 」
「I can see 'em! 」
【もっとも可能性のあるのは、オサマビンラディン、サダムフセイン、そしてまた大量破
壊兵器は、バグダッドの次元ループに潜んだ。】
「3次元の修羅場を楽しみたまえ、suckas(such asか?)」
(宇宙飛行士)「ああ、それだったら分かるよ」