現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３３ > 184.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３３ > 184.html
★阿修羅♪
|
|
鬼畜ラムズフェルド、イラク訪問に出発。「良い訪問旅行になることだろう。ただ、何処へ何時かを言うつもりはない。」だって。
「イランはイラクに影響力を行使しようとしている」と言う以下ワシント
ンタイムズの記事。要所に意訳あり。
Iranians move in to shape Iraq
By Bill Gertz
THE WASHINGTON TIMES
Defense Secretary Donald H. Rumsfeld said yesterday that Iran has
dispatched "organized elements" to Iraq in a bid to influence the creation of an
Islamist system. Top Stories
"There's no question but that the government of Iran has encouraged people
to go into the country, and that they have people in the country attempting to
influence the country," Mr. Rumsfeld told reporters at the Pentagon.
Mr. Rumsfeld also said that a large number of Iraqis, Syrians and other
foreign nationals have been "scooped up" in Iraq, including 12 of the 55 most-
wanted officials of Saddam Hussein's ousted regime.
Mr. Rumsfeld leaves today for his first trip to Iraq since the war began.
He also will visit the United Arab Emirates, Afghanistan, Qatar, Bahrain, Saudi
Arabia and Kuwait. Stops in Iraq will include visits to Basra and Baghdad.
Asked about the trip, Mr. Rumsfeld said yesterday: "I may very well take a
trip. I'm not inclined to announce where or when."
ラムズフェドは本日、開戦以来始めてイラク訪問の旅に出た。また、アラ
ブ首長国連邦、アフガニスタン、カタール、バーレイン、サウディアラビ
ア、クウェートにも行く予定。イラクではバスラとバグダッドに行く予定。
昨日、訪問旅行について尋ねられたラムズフェルドは「良い訪問旅行にな
ることだろう。ただ、何処へ何時かを言うつもりはない。」【何処へ何時
かを言ったら鬼畜ラムズフェルドの命は危ないものね（爆）】
Iran has many Shi'ite Muslims, raising the fear in Washington that Tehran
is seeking to use religious ties to influence Iraq's Shi'ite Muslim population ?
who make up a majority of the country's inhabitants.
Regarding Iran's efforts to influence developments in postwar Iraq, the
defense secretary said that Iraqi Shi'ite Muslims "are Iraqis, and the Shi'a
outside the country, from Iran, are Persians."
"And my guess is that the Iraqi people will prefer to be governed by Iraqis
and not by Persians," Mr. Rumsfeld said. Iraq and Iran fought a bitter war in
the 1980s.
イランの戦後イラクへの影響力の行使について、ラムズフェルドは次のよ
うにのたまう。「イラクのシーア派のムスリムはイラク人だ。イランから
のよそ者であるシーア派はペルシャ人である。私の推測ではイラク人はイ
ラク人自身に支配されることを望むはずで、ペルシャ人に支配されたいと
は思わないだろう。」【じゃあ、鬼畜アメリカはどうなんだ（笑）】イラ
クとイランは１９８０年代に厳しい戦いをした。【植民地経営の経験豊富
な英のブレアあたりに、相い争わせて支配すると言う、入れ知恵でもされ
たんだろう。それぞれの”愛国”心に訴えるほか鬼畜米の手は無いのかも
ね。】
Asked to provide details on Iranian activities in Iraq, Mr. Rumsfeld said:
"You know, they have organized elements that they send into the country to
attempt to assert influence."
Other U.S. officials said there are intelligence reports that those
involved in subversive activities in Iraq include Iranians backed by the Islamic
Revolutionary Guards Corps, military shock troops that have been linked in the
past to support for international terrorism.
Elements of Iran's Ministry of Intelligence and Security also are involved
in the efforts to support Iraqi Shi'ites, the officials said.
Officials said the subversion is similar to Iranian efforts to destabilize
Afghanistan after the ouster of the ruling Taliban militia in December 2001.
Iran's government has denied sending its agents to Iraq. Iranian Foreign
Minister Kamal Kharrazi said on Thursday in Tehran that U.S. charges of Iranian
subversion were groundless.
"It is very interesting that Americans have occupied Iraq and are now
accusing its neighbor of interfering in that country," Mr. Kharrazi said,
according to the official IRNA news agency. "This accusation is baseless."
Mr. Rumsfeld said the recent pilgrimage of more than 1 million Iraqi
Shi'ites to Karbala was "an important accomplishment" because it was a sign of
free expression and religious liberty "returning to Iraq."
鬼畜ラムズフェルドはのたまう。「最近の１０万人のイラクシーア派のカ
ルバラへの巡礼は重要な偉業だった。何故なら、言論の自由と信教の自由
がイラクに戻ったことの現われだからだ」【、、だって。ノー、アメリカ。
ノー、軍政。ノー鬼畜米傀儡チャラビの声が上がっていたのに鬼畜ラムズ
フェルドは気がついてないらしい。→(^^;（汗）】
As for pro-Iranian sentiment among some of the country's militant Shi'ites,
Mr. Rumsfeld said that Iraqis will not be permitted to establish an Islamic
state modeled on neighboring Iran.
イラクの戦闘的なシーア派にある親イラン的な感情について、ラムズフェ
ルドは、「隣接するイランを模倣するイスラム国家が樹立されるのをイラ
ク国民は許さないだろう。」【、、だって。アメリカナイズ国家になるこ
とをイラク国民は許さないだろうなら分かるけれどね。】
"This much is certain: A vocal minority clamoring to transform Iraq in
Iran's image will not be permitted to do so. We will not allow the Iraqi
people's democratic transition to be hijacked by those who might wish to install
another form of dictatorship," he said.
The large-scale religious demonstration in Karbala has raised fears among
some U.S. officials that a post-Saddam Iraq could adopt a fundamentalist Islamic
ideology, such as the one prevalent in Iran.
Army Brig. Gen. David McKiernan, commander of ground forces in Iraq, said
on Wednesday that during the transition from dictatorship to democracy in Iraq "
there are several competing interests" in the country working to shape the
future government.
The factions include both Shi'ite and Sunni Muslims and others, he said.
"Right now, the Shi'a and any Iranian-influenced Shi'a actions are not an
overt threat to coalition forces, but we're watching all these competing
interests," he said. "And if truth be known, this is probably a little bit of
democracy in process right now here in Iraq."
Retired Army Lt. Gen. Jay Garner, the interim civilian administrator in
Iraq, was asked on Thursday if U.S. forces may be helping to create an Iranian-
style Islamic republic in Iraq.
"That's the most ridiculous thing I ever heard in my life," said Mr. Garner.
Air Force Gen. Richard B. Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff,
said U.S. and allied forces are fighting pockets of resistance in parts of Iraq.
Gen. Myers, appearing with Mr. Rumsfeld, said that despite the resistance "
life throughout a liberated Iraq is returning to some semblance of normalcy."
The resistance has come from guerrillas and "foreign fighters," said Gen.
Myers.
Yesterday, some 20 to 30 Iraqi paramilitary fighters attacked a coalition
patrol northwest of Mosul, in the north.
Several of the enemy fighters were killed.
In Baghdad, two guerrilla fighters attacked U.S. soldiers and one of the
Iraqis was killed and the second was captured.
Mr. Rumsfeld also said U.S. officials are continuing the search for Navy
Capt. Michael Scott Speicher, a pilot missing since the 1991 Persian Gulf war.
He said there is a team that has been assigned to locate the missing Navy
pilot.
"They're working the problem. They're talking to people. They're
investigating sites where he may or may not have been. And we are always
concerned and anxious to bring back and account for every American ? indeed,
every coalition member," said Mr. Rumsfeld.
【ここのところは、行方不明米兵の捜索について色々手を尽くしていると
言う手前味噌な宣伝。女性兵士えこ贔屓救出作戦に不満が出ているのかも
ね、、。】
Searchers also are looking for Kuwaiti prisoners of war held in Iraq since
the 1991 war.
As for the hunt for Iraq's chemical, biological and nuclear weapons, Mr.
Rumsfeld said sites are being searched.
"On a continuing basis, we get a report out of known sites," he said. "And
it's still a long road. I mean, we're at a small fraction of the number of
potential sites."
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。