現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 1076.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 1076.html
★阿修羅♪
|
|
我々はBBCをアメリカ化してはいけない
BBC会長のロンドン、ゴールドスミス・カレッジでのジャーナリズムシンポジウムでのスピーチから。
英国での報道ジャーナリストとして、米国ネットワークの戦争報道に対する態度を見たときに未だに驚くことがある。ネットワークの役員達の幾人かが、戦争の報道は「愛国的な義務」によって影響される駅であるとするのを読んだ時におどろくのだ。
我々は、アメリカの最も大きなラジオ放送グループがその電波を使って戦争賛美の集会を組織しているのを見つけたときに、正真正銘の衝撃を覚える。我々はその同じグループが、英国におけるラジオ放送の規制緩和が今年あった英国でも幅を利かせたいと考えているのを知ったときにはもっと大きな衝撃を受ける。ほかのさまざまな部門と同様に公平正大さの部門では我々がアメリカ化しないように身を守らねばならない。
なぜこんなことが起きたのだろうか？私が聞いた一つの説明は本当らしく聞こえた。その説明はこんな風だ。アメリカのテレビは小さく断片化されて、かつてのようにCBS、ABC、NBCといった800ポンドのゴリラが支配していることはなくなった。この断片化の影響は、政府、ホワイトハウス、ペンタゴンに力を与え、ニュース作製に力が足りなくなり、彼らに抗して立ち上がる勇敢さもなくなったということである。
このことは特にアメリカのネットワークの多くが彼ら自身を旗にくるみ、公平さを愛国心に入れ替えてしまった9月11日以降そうである。しかしそれらのネットワークが視聴者のことを判断し間違えたのがだんだん明らかになりつつある。どのような報道機関であってもその成功の最も重要なポイントは視聴者の信頼である。、商的な圧力は、あたって砕けろ的愛国心のフォックスニュース・スタイル踏襲で他のテレビ局を誘惑するが、BBCにとってはこれは恐るべき間違いである。もし我々が視聴者の信頼を失ってしまったならば、BBCにはなにも残らない。イラクが証明したのは、BBCは愛国心とジャーナリズムを混同できない、ということだ。
http://argument.independent.co.uk/podium/story.jsp?story=400094
Greg Dyke: We must not Americanise the BBC
From a speech given by the BBC director general to a journalism symposium at Goldsmiths College, University of London
25 April 2003
As broadcast journalists in the UK, we are still surprised when we see some of the attitudes the US networks have to covering the war. When we read that some network executives say that their coverage should be influenced by "patriotic duty", we are surprised.
We are genuinely shocked when we discover that the largest radio group in the US was using its airwaves to organise pro-war rallies. We are even more shocked to discover that the same group wants to become a big player in the UK when UK radio is deregulated this year. In the area of impartiality, as in many other areas, we must ensure that we don't become Americanised.
So why has this happened? One theory I heard expressed in the US rang true. The argument goes like this. American television is now so fragmented there are no 800lb gorillas around as there was when CBS, ABC and NBC dominated. The effect of this fragmentation is to make government, the White House and the Pentagon all-powerful, with no news operation strong enough or brave enough to stand up to them.
This is particularly so since 11 September when many US networks wrapped themselves in the flag and swapped impartiality for patriotism. But what's becoming clear is that those networks may have misjudged their audience. Essential to the success of any news organisation is holding the trust of its audiences. Commercial pressures may tempt others to follow the Fox News formula of gung-ho patriotism, but for the BBC this would be a terrible mistake. If we lose the trust of our audiences, there is no point in the BBC. If Iraq proved anything, it was that the BBC cannot afford to mix patriotism and journalism.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。