現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３１ > 210.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３１ > 210.html
★阿修羅♪
|
|
（JUSの注釈は省略して、メッセージ部分だけざっと訳しました。）
オサマ・ビン・ラディンからクウェートの人々へのメッセージ
貴方のうえに神の平安と慈悲と祝福あれ
クウェートの兄弟達よ、
アッラーがこの苦境からムスリム諸国（民族）をお救いになられますように。
誤解を避けるために私が全力を尽してメッセージに使う言葉を選んでいる事をアッラーはご存知であられる。
先ずは、アッラーが聖コーランで仰られたことを思い出して下さい。：
あなたがた信仰する者よ、信者の外に不信心な者を（親しい）友としてはならない。
あなたがた自ら（不利な）、はっきりとした証拠を、アッラーに差し出すことを望むのか。（コーラン4：144）
あなたがた信仰する者よ、ユダヤ人やキリスト教徒を、仲間としてはならない。
かれらは互いに友である。あなたがたの中誰でも、かれらを仲間とする者は、かれらの同類である。
アッラーは決して不義の民を御導きになられない。
あなたは、心に病ある者がかれら（ユダヤ人とキリスト教徒）の許に走るのを見るであろう。
かれらは、「わたしたちは災難にあいはしないかと恐れる。」と言っている。
だがアッラーは、恐らく（あなたがたに）勝利を与え、または御許から聖断を与えられよう。
かれら（ユダヤ人とキリスト教徒）は心の中に秘密を抱くもののために、酷く後悔することになるであろう。
信仰する者は言う。「これらの者は、あなたがたと一緒（の協力者）だと、アッラーにかけて、力をこめて誓った者ではないか。」
かれらの行いは虚しく、必ず失敗者となるであろう。（コーラン5：51-53）
預言者の物語を思い出して下さい：
「1人のムスリムは、彼のムスリムの仲間の兄弟である。彼は、彼を抑圧しないし、見捨てもしない。
彼の兄弟が為すべきことを為すのを助けるものは、（必要なときに）アッラーのご助力を得る。」
アーイシャ（預言者の妻）によると、
「預言者はアッラーのご命令の妨げにならない限り、（彼自身のためには）復讐をしなかった。」
Abu Hurairaによると、
「あらゆるムスリムにとって、ムスリムの兄弟を弱めることは十分罪に値する。ムスリムは、彼の兄弟の生命、富と名誉を護らなければならない。」
私と貴方のムスリムの兄弟全員が貴方を愛していることを知って欲しい。
我々はあなたに対して悪い感情など少しも持っていない。我々はあなたに熱心に願うだけである。
私とムスリムは、あなたに犯罪と殺人者の為の橋にならないよう願う。 ムスリムの兄弟達を虐殺する手段となるな。
イスラムを殺すための通り道になるな。
彼らはサダムを殺さない。彼らは、あなたの兄弟達、我々の兄弟達を殺している。
彼らはイラク人を殺しているだけではない、彼らはイスラムを目標としているのだ。
彼等にとってイスラムは突出した敵であり、残酷な悪夢だからだ。
あなたは、彼らの犯罪計画が成功した時のムスリム諸国（民族）の運命を考えたことがあるのか？
彼等が目的を達したときに、我々のイスラムとアラブのアイデンティティに何が起こるかを貴方は想像できるか？
我々は、我々の息子達と孫達とムスリムの将来の世代のために何を残すのだろうか？
我々は、金銭以外に何を残す？
歴史を学びなさい。そうすれば貴方は、民族の統一は金銭や権威や強欲に拠るものではなかった事を知るだろう。
我々の宗教なしに単一性を模索すれば、我々は分裂する、
宗教とアイデンティティを失った世代にとって、金銭は何の役にたつのか？
テクノロジーと浅薄な文化は、未来も根源もない失われた世代の役に立つのか？
我々は貴方がた兄弟達に願う アッラーの御名によってイスラムを守れ。
この宗教を荒廃させるな。イスラムの要塞であれ。我々の宗教を破壊する敵のための通り道になるな。
最後に、貴方の傷ついたイラクの兄弟達のために祈るのを忘れるな。
アッラーが信仰する人々の心を癒されんことを。
あなたの兄弟オサマ・ビン・ラディン
A MESSAGE FROM OSAMA BIN LADEN TO THE PEOPLE OF KUWAIT
Apr 08, 2003 Source:
Rightword, Translated By Jihad Unspun
In a new message from Osama Bin Laden, which appeared on an Arab internet site April 5th, the leader of Al-Qaida addresses the people of Kuwait.
Here is the translation, from the text that appeared on rightword.net said to be written by Osama bin Laden, uncut and uncensored, although its authenticity is impossible to determine.
We remind our viewers that the statements, opinions and points of view expressed in this article are those of the author and shall not be deemed to mean that they are necessarily those of Jihad Unspun, the publisher, editor, writers, contributors or staff.
Assalamualeikum Wa Rahmatu Allahi Wa Barakatuhu
Brothers in Kuwait,
May Allah relieve the Muslim nation from this plight.
Allah knows that I am doing my best to choose the words of my message so that it is not misunderstood.
Let me first remind you about Allah saying in the holy Quran:
"O you who believe do not choose disbelievers for friendship in place of believers.Would you give Allah a clear warrant against you?"(Quran 4: 144)
"O you who believe do not take the Jews and the Christians for friendship;they are friends for one another.He among you who take them for friendship is one of them.Allah does not guide wrongdoing folk."
"You see those in whose hearts is a disease race towards them (Jews and Christians) saying we fear lest a change of fortune befall us.And it may happen that Allah will bring the victory or a commandment from his presence.Then they (friends of Jews and Christians) will regret their secret thoughts"
"Then the believers will say are these who swore by Allah their most binding oath that they were surely with you? Their works have failed, and they have become the losers." (Quran 5:51-53).
I will also remind you of the prophets narration:
"A Muslim is the brother of his Muslim colleague;
He does not oppress him nor abandon him.
He who is assisting his brother to achieve his need, Allah will assist him in his need."
On the authority of Aisha (The prophet's wife) "The prophet of Allah (PBUH) did not revenge for himself unless if there is a violation for Allah's orders."
On the authority of Abu Huraira:
"It is enough for any Muslim of sins if he degrades his Muslim brother;
a Muslim has to protect his brother's blood, wealth and honor."
I want you to know that I and all your Muslim brothers love you, and we do not hide any bad feeling against you, but we only have an ardent request to you.
I and the Muslims beg you not to be a bridge for the criminals and killers;
do not be a means through which your Muslim brothers get slaughtered;
do not be a path for murdering Islam.
They do not kill Saddam;
they are killing your brothers, our brothers.
They are not only killing the Iraqis, but also they are targeting our Islam which is their prominent enemy and their horrible nightmare.
Have you thought about the destiny of the Muslim nation if their criminal plan succeeds?
Can you imagine what will happen to our Islamic and Arab identity if they achieve their goals?
What are we going to leave for our sons, our grand-sons and the future Muslim generations?
What are we going to leave for them except money?
Read your history, and you will find that money was never a way to unify the nation neither did the authority and the greed;
when we attempted to seek unity without our religion we separate.
What can money do for a generation that lost his religion and identity?
What can technology or superficial civilizations do for a lost generation, without future or roots?
We beg you brothers - we call you in the name of Allah to preserve Islam;
do not devastate this religion but be a fortress for Islam, and do not be a path for the enemies to destroy our religion.
Finally, do not forget to pray for your brothers in the wounded Iraq.
May Allah heal the breasts of those who are believers.
Your brother, Osama Bin Laden
http://www.jihadunspun.net/intheatre_internal.php?article=50829&list=/home.php&
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。