現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３０ > 386.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３０ > 386.html
★阿修羅♪
|
|
Battle for Baghdad looms
Brian Whitaker Daily Briefing
Thursday April 3, 2003
http://www.guardian.co.uk/Iraq/dailybriefing/story/0,12965,928777,00.html
記事からの抜粋。
[戦況まとめ。]
昨日にはバクダット周辺、二箇所のキーポイントで防衛線を破った。
バクダット南西では、第3師団がカルバラをすぎて、首都まで19マイルの地点に到達。
この成功は、カルバラの街を制圧するのではなく、カルバラの出口を封鎖して、イラク軍の機先を制したことによる。
更にその東側では、クート近郊の在バクダット共和国防衛隊兵力1万二千を「壊滅」させ、
チグリス川の橋を奪い、チグリス川沿いを遡上して首都から40マイルの地点までにたどり着いた、との報告がある
今朝の報道によると、バクダット北側に位置していた共和国防衛隊、アデナン師団とネブカデザル師団がバクダットに向かって
南下し、攻撃されている仲間のイラク軍を援護しようとしている、とのこと。
さらにより新しい報道では、米軍は首都から6マイルにまで迫っており、それに向かって共和国防衛隊が南下中、とのこと。
（中略）
[挿話]
英国はプロパガンダの前線でバランスを回復しつつある。要するに、英国はアメリカの極端な方針から距離をおきつつあるということだ。英国はシリアやイランに対して脅迫をはじめたアメリカに反対しており、今回の戦争のあとの処理に国連がより広く関わることを提案している。又、アメリカ人と差をつけてイラク人がより親しみやすく感じてくれるように演出しようとしている。英国軍は、各兵士に対して、大英帝国や北アイルランド紛争の遺物でもある「コミューニティー関係」のトーレーニングを宣伝しはじめた。この中でおもしろいのは、イラク市民とのアイ・コンタクト（訳注 目を合わせる）が失われないように、サングラスの着用を禁止していることである。
[ワシントン]
バース党を米ネオコン派アメリカ人（ウォルフィーの人たち、というあだ名がつけられた。ポール・ウォルフオウィッツの被保護者ということで）で占められるペンタゴン政権に変えるための動きは、国務省、イラクの抵抗勢力や英国の反発を買っている。今朝のニューヨークタイムズやファイナンシャルタイムズにその詳細が報道されている。
予定されているポスト・サダム暫定政権（植民地同様）の顔ぶれ。
James Woolsey 前CIA長官。 ウォルフォウイッツは彼が情報省統括になることを推薦。しかしホワイトハウスは難色。他の部署に回される可能性。
Robert Reilly 前ボイス・オブ・アメリカのヘッド。目下ポスト・サダムの報道部門に関する仕事をしている。
Timothy Carney 前米スーダン大使。工業省統括の予定。ウォルフォウイッツがもともと推薦したが、今は反目している。
Barbara Bodine 前米イエメン大使。バクダット市長の予定。すでにクウェートで仕事をはじめているが、ペンタゴンは反対している。かつてイエメン大使だったとき、USS Coleが攻撃された後、アメリカの強面たちを遠ざけて「繊細な」対応を主張した。
Robin Raphel 前米チュニジア大使。貿易省統括の予定。ペンタゴンが反対していて、まだにワシントンにいる。
Kenton Keith 前米カタール大使。外務省統括の予定。ペンタゴンが反対していて、まだにワシントンにいる。
Buck Walters 退役米将軍 南イラクの統括。
George Ward 前米海兵隊及び前米ナミビア大使。人道援助の統括。
Lewis Lucke USAID古参。 再建の統括。
Michael Mobbs 弁護士。Douglas Feithの仲間で、防衛方針関係者（？the under secretary for defence policy）。公共行政担当の予定。
[私見]
前線がどこにあるのか、ウソ情報が乱れ飛んでいて結局正確なことはわからない。
フランスの軍事コンサルタントは次のように語っている。（ロイター）
"This latest advance does raise questions, chiefly: What has happened to the Republican Guard? Have they been wiped out, or have they probably withdrawn from circulation to regroup in Baghdad. Until you actually get somewhere, it is very difficult to assess what damage has been done on the ground by air bombing.
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=DOIRQOMP4VCYQCRBAE0CFFA?type=focusIraqNews&storyID=2501806
イラク軍は市街戦に持ち込むためにあえて身を潜めた、というのが、
昨日と今日の「米第三師団、めざましい進軍」の理由ではないか。
米軍はカルバラは結局占領をあきらめて、横を通り過ぎている。
圧倒的な空爆をさけてイラク軍は都市に潜み、そのことで米軍は進軍が可能になった。
イラク軍は機をみてゲリラ的に攻撃をするのだろう。ますますベトナムに状況が似通ってきた。
そういえばワシントンの高官が「ベトコンが世界中にいる」と語ったとか。
さきほど（4月3日日本時間18時ごろ）から喧伝されている共和国防衛軍がバクダットから南下しているという情報について。
これまでも何度かあったように、少数の車両が南下しているのが発見されて誇大に米軍が喧伝しているのではないか。
既報よりも具体的：イラク共和国防衛隊の4個師団が南下＝米軍［アッサイリヤ米軍基地（カタール） ３日 ロイター］
http://www.asyura.com/0304/war30/msg/357.html
投稿者 木村愛二 日時 2003 年 4 月 03 日 19:57:34:
砂嵐でもないのに南下するはずがない − 米英侵略軍が“後退”して“快進撃”の帳尻を合わせるためのガセ情報かも −
http://www.asyura.com/0304/war30/msg/359.html
投稿者 あっしら 日時 2003 年 4 月 03 日 20:14:06:
また別情報。
ロイターの新しい情報によれば、米軍はバクダット国際空港の制圧に向けてうごいている。
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=DOIRQOMP4VCYQCRBAE0CFFA?type=topNews&storyID=2500987
しかし、この空港は「バクダットの南西12マイル」にあるそうで、
「首都へ6マイル」の米軍はすでに通り過ぎているはず。どうなっているんだか。
急ぎすぎて通り過ぎてしまったんでしょうか（笑）
ところで、英国軍の「イラク人となかよくしよう大作戦」であるが、
家族を殺されたイラク人にとってはサングラスをしていようがいまいが、敵は敵、だと思うので
「サングラス着用禁止」作戦はこれまたはなはだ滑稽。
ガーディアンの元記事
Battle for Baghdad looms
Troop advances towards the Iraqi capital have given the US a more positive story to tell than at any stage of the conflict so far, writes Brian Whitaker
Thursday April 3, 2003
Yesterday was the best day for US forces since the invasion began. They appear to have broken through Iraqi lines at two key points outside Baghdad.
In the south-west, the 3rd Infantry Division passed Karbala to come within 19 miles of the Iraqi capital. This was made possible by sealing off the exit routes from Karbala to forestall Iraqi resistance, rather than attempting a much longer operation to seize control of the city itself.
Further east, US forces reportedly "destroyed" the 12,000-strong Baghdad Division of the Republican Guard near Kut, seized a strategic bridge across the Tigris river, and moved up the Tigris valley to within 40 miles of the capital.
This morning, there are reports that two of Iraq's northernmost Republican Guard elements, the Adnan and Nebuchadnezzar divisions, are moving south towards Baghdad, apparently to assist other Iraqi forces which are under attack.
Further reports suggest that US forces are now within six miles of Baghdad, with Republican Guards advancing towards them as the long-anticipated ground battle for the capital approaches.
Overnight, for the first time during the war, Iraq shot down an American jet fighter - a naval F/A-18C Hornet operating from the USS Kitty Hawk. It has previously shot down several helicopters and unmanned drones.
An US helicopter went down in southern Iraq, though contradictory accounts of what happened have been given. Centcom says that the aircraft crashed, while the Pentagon says that it was shot down. At least six people on board are reported to have died.
These losses aside, developments around Baghdad mean that the US generally has a more positive story to tell than during the first two weeks of the war. However, that could shortly change again, depending on how it approaches the conquest of Baghdad.
The UK has also recovered its balance on the propaganda front. Essentially, the British line involves distancing itself from the more extreme elements of US policy. It is opposing US threats to Syria and Iran, proposing more UN involvement in a post-war Iraq, and differentiating British troops on the ground from the Americans by portraying them as approachable people who are doing the best to make friends with ordinary Iraqis.
The British army has begun publicising the "community relations" training given to every soldier, a relic of empire and the conflict in Northern Ireland. One interesting detail in this is that British troops in Iraq are forbidden to wear sunglasses, because that would prevent them from making normal eye contact with Iraqi citizens.
One British officer, interviewed on BBC radio last night, painted a glowing picture of the army's community relations, and said that he had never known a war in which some of his troops had not ended up marrying local women.
Iraq, meanwhile, scored a disastrous propaganda own goal yesterday by expelling one of al-Jazeera's two correspondents in Baghdad, and telling the other, an Iraqi citizen, that he could no longer report for the Qatar-based TV channel.
It appears that one of the reporters caused offence by trying to interview ordinary Iraqis without having a government "minder" present. Al-Jazeera reacted by saying that it would withdraw all its correspondents from Baghdad, Basra and Mosul (although it will continue to show film from those areas).
The Arabic channel had previously been accused by the US of acting as a mouthpiece for the Baghdad regime, but the Iraqi government's move is likely to enhance its reputation for independent reporting.
The most important battle of the war, over the future shape of Iraq, continues to rage behind the scenes in Washington and in a cluster of beachside villas in Kuwait, where the government-in-waiting is being assembled.
Moves to replace the Ba'athists with a Pentagon regime dominated by American neo-conservatives (nicknamed "Wolfie's people", as they are protegees of deputy defence secretary Paul Wolfowitz) are being resisted by the state department, virtually the whole of the Iraqi opposition movement and, to some extent, Britain. Detailed articles on this theme appear this morning in the New York Times and the Financial Times.
So far, beside Jay Garner, the former US general who is notionally in charge of the future government, a number of names have emerged. They include:
· James Woolsey: the former CIA director is favoured by Mr Wolfowitz to head the information ministry, although the White House says he is unsuitable for that. He is likely to be offered an alternative post.
· Robert Reilly: former head of Voice of America radio. Currently working on post-Saddam broadcasts.
· Timothy Carney: former US ambassador to Sudan, scheduled to run the industry ministry. Mr Wolfowitz invited him to join, but has since turned against him.
· Barbara Bodine: former US ambassador to Yemen. She is due to become governor of Baghdad, and has started work in Kuwait, but is opposed by the Pentagon. While in Yemen, she alienated US hardliners by advocating a "sensitive" approach following the attack on the USS Cole.
· Robin Raphel: former US ambassador to Tunisia, scheduled to run the trade ministry. He is held back in Washington following opposition from the Pentagon.
· Kenton Keith: former US ambassador to Qatar, scheduled to run the foreign ministry. Also held back in Washington following opposition from the Pentagon.
· Buck Walters: retired US general, scheduled to take charge of southern Iraq.
· George Ward: former US Marine and ambassador to Namibia, due to take charge of coordinating humanitarian assistance.
· Lewis Lucke: veteran of USAID, due to take charge of reconstruction.
· Michael Mobbs: lawyer and close associate of Douglas Feith, the under secretary for defence policy; due to take charge of civil administration.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。