現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３０ > 1085.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３０ > 1085.html
★阿修羅♪
|
|
●国営イラン通信によれば、昨日、イラン国会のキャッルビ議長が、
「米国がイラク国民に対して行なった atomic warfare を非難した」
とのこと。すなおに逐語訳すれば「原子戦争」ですが、これは
おそらく「劣化ウラン弾を使った攻撃」を意味しているのだと思います。
●劣化ウラン弾を用いた戦争を「核戦争」と呼ぶ資格はあるだろうと、
私も考えてきました。たとえばこういう投稿をしたこともあります。
-----------------------------------------------------------
核兵器の現代的様相と、反核運動の死角
2000 年 5 月 26 日 00:58:39:
http://asyura.com/sora/bd7/msg/172.html
《中略》
要するに現代においては、劣化ウラン弾などは立派な「核兵器」であるし、
大学あたりでズサンに管理されているアイソトープとて潜在的「核兵器」
である。 「核兵器」のそうした現代的発展を視野に入れながら「反核運動」
を展開していかねば、現代世界への影響力なんぞ到底持ち得なくなることは
目に見えているのです。
《以下略》
-----------------------------------------------------------
● ……それにしても、今回の対イラク侵略戦争もそうですが。
米英は平気で“汚い兵器”や“卑劣な兵器”を使いますなぁ。
劣化ウラン弾やクラスター爆弾や破壊力の大きな特殊爆弾を
使った米英の無法ぶり、卑劣ぶりは、いつまでも非難と呪詛を
浴びせていくべきです。絶対的に強大な軍事力をもつ国が
たとえそれを使って軍事的に「勝った」としても、政治的な
「勝利」まで与えないよう、政治戦や心理戦で、卑劣な殺人集団を
追い込んでいくべきだと私は確信しています。
それを、過剰殺傷兵器をもたない国々の、有望な“戦争抑止力”にしていかねばなりません。
●国営イラン通信の記事はつぎの通り――
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Islamic Republic News Agency ( IRNA)［国営イラン通信］
http://www.irna.com/en/politic/
http://www.irna.com/en/politic/030406192144.epo.shtml
last Update Monday, 07-Apr-2003 03:31:43 PDT
USWAR/Karroubi accuses US of waging atomic warfare against Iraqi people
【イラン国会のキャッルビ議長が、米国がイラク国民に行なった“核戦争”を非難した】
Tehran, April 6, IRNA -- Majlis Speaker Mehdi Karroubi said on Sunday that the US is waging atomic warfare on Iraqi people ignoring the international conventions.
【テヘラン、４月６日付け、IRNA――イラン国会議長メーディ・キャッルビ氏が日曜日（６日）に、米国が国際協定を無視してイラク国民に“核戦争”を行なっている、と非難した。】
He expressed deep grief at mass killing of Iraqi civilians and desecration of Iraq-based sanctities and holy shrines.
【イラク国民が大量殺戮され、イラクの聖堂や神聖な事物が冒涜されていることに、彼は深い悲しみを表明した。】
"How do you describe occupation of a sovereign state and exposing the civilians of the country to atomic bombardment. Do you want to bring democracy to Iraq?" he asked.
【「独立した主権国家を占領し、その国の市民に“核”の爆撃を浴びせるとは、言語道断である。そんなことをしておいてイラクに民主主義をもたらしたいなどとよく言えたものだ」と彼は疑問を呈した。】
"The Iraqi people themselves have the right to determine their own fate. The security of the region should be protected by the nations in the area," Karroubi said.
【「イラクのゆくえを決める権利があるのは、イラクの国民だけだ。この地域の安全は、周辺の国々によって守るべきだ」とキャッルビ議長は述べた。】
"The US has waged a war on Iraq for oil and help the Zionist regime gain dominance over the region," he said. 【「米国は石油の獲得とシオニスト政体によるこの地域の支配権掌握を支援するために、戦争を始めた」と彼は語った。】
"The US waged war on Iraq for alleged possession of Weapons of Mass Destruction (WMD), but, the coalition forces have not found any sign of WMD in that country in the past 17-day operation," Majlis speaker said challenging the US pretexts for the attack.
【「米国は、イラクが大量破壊兵器を保有しているから、という理由で戦争を始めた。だが“団子軍”はあの国で戦争を17日間も続けているのに、いまだに大量破壊兵器を発見できていないではないか」と議長は訴えた。】
SS/AH
End
ｩ2000 Islamic Republic News Agency ( IRNA). All rights reserved
Best viewed by IE 5,5 and 800*600 resolution.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。