現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２９ > 846.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２９ > 846.html
★阿修羅♪
|
|
●今回の“アングロアメリカ団子軍”によるイラク侵略戦争は、
イスラエルがどのようなかたちで関与しているかが注目の的
なのですが、薄暗い“陰謀”が浮き上がってまいりました。
“国際説教強盗枢軸”が石油を融通しあうための強盗戦争という
側面がはっきりしてきたようです。
●以下はイスラエル『ハアレツ』紙記事の要約
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=278572
Infrastructure Minister Paritzky dreams of Iraqi oil flowing to Haifa
【イスラエルのパリツキー国家基盤整備大臣はイラクの石油のハイファへの油送を夢想している】
By Akiva Eldar
Ha'aretz - March 31, 2003
National Infrastructures Minister Joseph Paritzky has requested an assessment of the condition of the old oil pipeline from Mosul to Haifa, with an eye toward renewing the flow of oil in the event of friendly post-war regime in Iraq.
【パリツキー国家基盤整備大臣は、昨日、“戦後”の親イスラエル政権のイラク登場をにらんで、モスルからハイファへの石油パイプライン敷設条件の基本調査を要請した。】
Paritzky explained to Haaretz yesterday that resurrecting the pipeline to Haifa could save Israel the high cost of shipping oil from Russia. He is certain that the Americans would respond favorably to the idea, since the pipeline would bring Iraqi oil directly to the Mediterranean.
【現在イスラエルはロシアから船積みの石油を購入しているが、イラクからのパイプラインが通ればコスト削減になる。このパイプラインが出来ればイラク産石油を地中海地域に直送できるようになるから、米国もこの構想を歓迎してくれるとパリツキーは確信している。】
The flow of oil from Mosul was redirected from Haifa to Syria after the British Mandate for Palestine expired in 1948. There were several attempts to renew the flow of oil to Haifa in subsequent years. One such effort occurred during the Iraq-Iran war in the 1980s, after Syria acceded to a request from Iran to block the flow of Iraqi oil to the Mediterranean. (Iran was then preventing oil tankers from moving Iraqi oil via the Persian Gulf.) The prime minister at the time, Yitzhak Shamir, proposed to Iraq to renew the flow of oil through the pipeline to Haifa.
【1980年代のイラン・イラク戦争当時、イスラエルのシャミル首相はイラクに大使、ハイファ行きのパイプラインの更新を申し入れていた。】
Hanan Bar-On, then the deputy director-general of the Foreign Ministry, confirmed yesterday that Israel was involved in talks during the mid-1980s on a plan for an Iraq-Jordanian pipeline to the Red Sea port of Aqaba. Among the participants in these talks was Donald Rumsfeld, then an adviser to U.S. president Reagan and currently secretary of defense. The American corporation Bechtel was slated to build the pipeline. According to the deal, which eventually fell through, Israel was to receive about $100 million a year via former Israeli businessman Bruce Rappaport in return for a commitment not to oppose the construction or operation of the new pipeline.
【イラン・イラク戦争当時の80年代なかばに、イスラエルは“イラク発ヨルダン経由アカバ港行き”パイプライン計画の交渉に関わっていたことを当時の外務相幹部が認めた。この交渉には当時レーガン政権大統領補佐官だったラムズフェルドも関与していた。パイプライン敷設はベクテル社が請け負う予定だった。】
In 1987, energy minister Moshe Shahal reportedly looked into the idea of helping Iraq export its oil via the Golan Heights to Haifa. But this plan also failed to materialize.
Bar-On recalled that during the same period, the possibility of laying a pipeline along the Jordan Valley and Arava, and then along the Egyptian border to the Mediterranean. "We wanted to ensure the economic interests of the Iraqis, Jordanians, and Egyptians in order to create motivation to preserve the stability in the region and as a foundation for peaceful relations."
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。