現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２９ > 289.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２９ > 289.html
★阿修羅♪
|
|
●めでたく英文サイトを開始したアルジャズィーラ（ http://www.aljazeerah.info ）ですが、きわめて興味ぶかい記事を見つけました。
［日本では「アルジャジーラ」という誤った音訳が通用していますが、「ジャ」と「ザ」は発音もつ綴りも違うので、それを明示するためにより原音にちかい「アルジャズィーラ」という音訳を用います。］
●ネオコン戦争男ディック・チェイニーの娘が「人間の楯」として中東に入った、という噂がありましたが、最新のアルジャズィーラ報道では、アブダビ発の情報として、「即時停戦のための米国政府代表団」のなかにエリザベス・チェイニーが入っているとのこと。この情報の真偽は不明ですし、民間の平和使節かなにかで中東入りした連中を「政府代表団」だと現地で誤解したり大げさに報じている可能性もありますが、とりあえず今後注目しておいたほうがいい話として、ここに紹介しておきます。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
アルジャズィーラ
http://www.aljazeerah.info/News%20archives/2003%20News%20archives/March%202003%20News/26%20news/US%20delegation%20arrived%20in%20Amman%20in%20its%20way%20to%20Baghdad%20for%20ceasefire%20negotiations%20%20aljazeerah.info.htm
A US delegation arrived in Amman in its way to Baghdad for ceasefire negotiations
【バグダッドで停戦交渉を行なうため米国の代表団がアンマンに到着した】
Abu Dhabi, Alittihad Daily, 3/26/2003 -- The UAE leading semi-official daily newspaper, Alittihad, reported today that a US government delegation has arrived in Amman, Jordan, yesterday in its way to Baghdad for negotiations with the Iraqi government about an immediate ceasefire.
【アブダビ、『アリッティハド・デイリー』、2003年３月26日）――本日、アラブ首長国連邦を代表する日刊紙でなかば官報にちかい性格をもつ『アリッティハド』は、米国政府の代表団が昨日ヨルダンのアンマンに到着したと伝えた。同代表団はイラク政府と即時停戦について交渉を行なうためバグダッドに向かうことになっている。】
A diplomatic source told Alittihad that the US government delegation included four leading members of Congress as well as Elizabeth Cheney, the daughter of the US Vice President Dick Cheney, representing the US Department of State, where she works as an Assistant to the Deputy of the Secretary of State for Middle Eastern Affairs.
【外交筋が『アリッティハド』に語ったところでは、米国政府の代表団には議会の指導的メンバー４人のほか、米国副大統領ディック・チェイニーの娘であるエリザベス・チェイニーも国務省の代表者として参加している。エリザベス・チェイニーは中東問題担当・国務省副長官のアシスタントを務めている。】
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。