現在地 HOME > 掲示板
> 不安と不健康４ > 518.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 不安と不健康４ > 518.html
★阿修羅♪
|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「CNN で世界を追う」73号 4003部（7サイト）祝延発行部数10万(^_^)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://takg619.hp.infoseek.co.jp/
今回の題目
Raelian leader says cloning first step to immortality(Dec 28,CNN)
The leader of a religious sect that claimed to have created the first
human clone Friday called the development "just the first step" toward
human immortality through cloning. Former French journalist Claude
Vorilhon, who now calls himself Rael, claims to be a direct descendant
of extraterrestrials who created human life on Earth through genetic
engineering. A company founded by his followers announced Friday that
the first human clone has been born -- a 7-pound baby girl dubbed "Eve."
ラエリアンの指導者は言う、クローンは不死への第一歩(12月28日,CNN）
ある宗教セクトの指導者は金曜日最初のクローン人間を作り出したと主張し、
その開発（クローン人間）はクローン生成を通じての人間の不死への「単な
る第一歩」とみなす。元フランスのジャーナリストのClaude Vorilhonは、現
在自身をラエルと呼ぶのだが、地球外生命体の直接の子孫だと主張する。地
球外生命体が遺伝子工学を通じて地球上で人類を創生した（と考えている）。
彼の信奉者により創設された会社は金曜日に発表した。最初のクローン人間
は生まれ--7ポンドの女の子で「イブ」と名づけられたと。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
気になる英語
immortality（不死、不滅、霊魂の不滅）
mortality（死ぬべき運命、死ぬ存在、多数死、死者数）
sect（宗派、分派、セクト、派閥）
clone（クローン、そっくりなモノ、クローンを作る、複製する）
extraterrestrial（地球外の、地球外生物、宇宙人）
terrestrial（地球の、陸の、現世の）
dub（〜と呼ぶ、吹き替える、ダビングする）＊英文はクローン（複製）にか
けて「dub」を使っているようです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
背景説明及び後書
イタリア医師「女性がクローンを妊娠しており、１月に出産予定だ」と述べ、
ケンタッキー大学のザボス元教授もクローン人間づくりを目指している中、
スイス新興宗教団体「ラエリアン・ムーブメント」が関連会社「クロネイド」
の技術でのクローン女児誕生を発表した。米国籍の女性の皮膚の細胞からDNAを
採取しクローンを作ったとされるが、真偽のほどは未定。
安全面、倫理面からクローン人間は懸念されているが、法規制は国、州により
大きく異なる。
技術の発達は諸刃の剣。クローン技術を利用した食物、医療品は既に浸透して
いるように思います。確実に効く風邪薬すら開発できない状況で長期的な副作
用を予測できているはずもありません。また、クローン人間の誕生の真偽は定
かではありませんが、近い将来誕生することでしょう。人間の欲望、好奇心は
善悪を越えてとどまることを知りません。ラエリアン・ムーブメントは、クレ
オパトラ、卑弥呼、秦の始皇帝等がもとめた不老不死の薬の機能的等価物をクロ
ーン技術の延長に求めています。しかし、不死はユートピアではなく、デスト
ピアだと思います。
年末ですので気にいっている言葉を引用させて頂きます。以下の97年の「差異
の銀河へ」と題する論文内の文は、来年にもっていきたい言葉です。
「ヒューマニズムは、ヒューマニズムを越える思想によってしか、究極には支
えられない。人間を大切にするという思想は、人間だけを大切にするというこ
とを越える思想によってしか、支えられない。生きているものを大切にすると
いう思想は、生きているものだけを大切にするということを越える思想によっ
てしか、支えられない」（見田宗介）氏
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。