現在地 HOME > 掲示板 > 議論9 > 1201.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: このサイトはほんとうにすごい!! 投稿者 とんべえ。 日時 2003 年 4 月 23 日 00:27:09)
とんべえさんは、おいしそうな名前ですね(失礼)。
うどんの「どんべい」が食べたくなりました。
私は不勉強で、その本を読んだことはないのですが、
>日本の不良債権の3分の1から半分は893がらみである
との主張が書いてあるということでよろしいのでしょうか?
これを前提にすると、
「893は、キザなバクチ打ち」
「暴力団は、金のためならなんでもやる」
とすれば、893という呼称はこの本の主張には合わないかもしれません。「暴力団」が法的な用語になっているとの指摘もあったので、「法的には取り締まれないが」やっかいな集団、というニュアンスで考えると、893という用語が選ばれてしまったのかなあとも思います。それとも訳者が無頓着だったのかな。
893さんには(幸い?よく知りませんが)、少し迷惑な話ですね。不良債権がらみについてはよく分かりません。
(893は、わざと伏字にしました。このページがGoogleの検索で引っかかってもなんですので。)