現在地 HOME > 掲示板 > Ψ空耳の丘Ψ25 > 374.html ★阿修羅♪ |
|
●問題の写真はこれ↓
-----------------------------------------------------------
【写真】The mural that Marines found Wednesday in Nasiriya depicts a plane crashing into a high-rise building.
【水曜日(3月26日)に海兵隊がナシリヤで見つけた壁画。
高層ビルに飛行機が激突する光景が描かれている。】
http://i.cnn.net/cnn/2003/WORLD/meast/03/26/sprj.irq.mural/vert.911.mural.jpg
-----------------------------------------------------------
●米軍のクサい自作自演でしょうか?
この“壁画”を「サダムが9・11に関与していた証拠だ!」
と猿が吠える……にプリッツェル5本!(笑)
●以下は、“ひも付き軍報テレビ”になりさがったCNNのニュースリード文。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Marines discover Iraqi 9/11 mural
【海兵隊がイラクの9・11壁画を発見】
----------------------
U.S. Marines searching Iraqi military headquarters in this
southern city that was the site of intensive fighting came across
a mural depicting a plane crashing into a building complex
resembling New York's twin towers, a news agency photograph
showed Wednesday.
【アメリカ海兵隊は激しい戦闘が行なわれたこの南部の町でイラク軍
本部の捜査を行なっていたが、ニューヨークのツインタワーとよく似た
複合建築物に飛行機が激突している光景が描かれた壁画をみつけた。
水曜日にニュース通信社の写真が公開された。】
----------------------
CNN
http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/03/26/sprj.irq.mural/index.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
●以下は、CNNのニュース記事の全文。↓
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/03/26/sprj.irq.mural/index.html
Marines discover Iraqi 9/11 mural
Wednesday, March 26, 2003 Posted: 5:56 PM EST (2256 GMT)
-----------------------------------------------------------
【写真】The mural that Marines found Wednesday in Nasiriya depicts a plane crashing into a high-rise building.
【水曜日(3月26日)に海兵隊がナシリヤで見つけた壁画。高層ビルに飛行機が激突する光景が描かれている。】
http://i.cnn.net/cnn/2003/WORLD/meast/03/26/sprj.irq.mural/vert.911.mural.jpg
-----------------------------------------------------------
NASIRIYA, Iraq (CNN) -- U.S. Marines searching Iraqi military headquarters in this southern city that was the site of intensive fighting came across a mural depicting a plane crashing into a building complex resembling New York's twin towers, a news agency photograph showed Wednesday.
The plane's logo and coloring resembled that of Iraqi Airlines, said Getty Images News Service executive Brian Felber, based in New York.
The photograph, showing two rifle-toting Marines in front of the mural, was shot by staff photographer Joe Raedle, who is accompanying the 1st Marine Expeditionary Force from Task Force Tarawa.
【この写真では壁画のまえにライフルを持った2人の海兵隊員が写っている。撮影者は(ゲッティ通信社の)社員カメラマン、ジョー・リードル氏で、タスクフォース・タラワから派遣された海兵隊第1派遣軍に従軍している。】
Getty is a news photo agency that distributes about 500 photographs from around the world each day and has 10 staff members embedded with U.S. forces in the Iraq conflict.
【ゲッテイ通信社は世界中から集めた写真を毎日500点ほど配信しているニュース写真専門の通信社で、このイラク戦争では10人の社員を米軍に「エンベッド」して(=軍に組み込んで)従軍取材させている。】
Felber said this photo was "causing a bit of a stir."
【ゲッティ通信社のフェルバー社長によれば、この写真は「ちょっとした物議」を起こしたという。】
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲